Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И преструвайки се, че обичам теб извърших нещо ужасно.
Czech[cs]
A když předstírám, že miluju tebe, dělám něco strašného.
Danish[da]
Ved at foregive at jeg elsker dig, gor jeg noget forfærdeligt.
German[de]
Und wenn ich so tue, als liebte ich Euch, tue ich etwas Schreckliches.
Greek[el]
Και με το να προσποιούμαι ότι σε αγαπώ διαπράττω κάτι απαίσιο.
English[en]
And in pretending to love you, I do something awful,
Spanish[es]
Y simulando que os amo, soy aborrecible.
Estonian[et]
Ja teeseldes, et armastan sind, teeksin midagi kohutavat.
Finnish[fi]
Ja teen väärin teeskennellessäni rakastavani sinua.
French[fr]
En faisant semblant de vous aimer, je ne suis pas honnête.
Hebrew[he]
ובהעמת פנים שאני אוהבת אותך, אני עושה משהו נורא.
Croatian[hr]
Pretvarajući da volim tebe, činim nešto užasno.
Hungarian[hu]
Azzal, hogy szerelmet színlelek, szörnyű bűnt követek el.
Italian[it]
E fingere di amare voi è terribile.
Norwegian[nb]
Og å late som jeg elsker deg, er forferdelig.
Polish[pl]
Udając miłość do ciebie, robię coś strasznego.
Portuguese[pt]
E, ao fingir que amo você, estou fazendo algo terrível.
Romanian[ro]
Prefăcându-mă că te iubesc pe tine, am făcut ceva oribil.
Slovenian[sl]
In ker sem se pretvarjala, da ljubim tebe, sem naredila nekaj groznega.
Serbian[sr]
Pretvarajući da volim tebe, činim nešto užasno.
Swedish[sv]
När jag låtsas älska dig gör jag något förfärligt.
Thai[th]
การเสแสร้งรักพระองค์ช่างน่าอัปยศ
Turkish[tr]
Seni seviyormuş gibi davranmakla korkunç bir şey yapacağım.