Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، أنا " ديدبول " ، لدي عرض لك لا يمكنك رفضه
Bulgarian[bg]
Имам оферта, на която не може да откажеш!
Bangla[bn]
হুম, ডেডপুলই আর আমি এক " দুর্দান্ত অফার " এনেছি, যেটা না করা যাবে না
Bosnian[bs]
Da, ja sam, Deadpool, a imam ponudu koju ne možeš odbiti.
Danish[da]
Ja, det er mig, Deadpool, med et tilbud, du ikke kan afslå.
Greek[el]
Ναι, εγώ είμαι, ο Ντέντπουλ, και έχω μια πρόταση που δεν μπορείτε να αρνηθείτε.
English[en]
Yeah, it's me, Deadpool, and I got an offer that you can't refuse.
Spanish[es]
Y tengo una oferta que no podrás rechazar.
Estonian[et]
Jah, mina, Deadpool, ja mul on ettepanek, millele sa ei saa ära öelda.
Persian[fa]
آره ، منم ددپول ، يه پيشنهاد دارم که نميتوني ردش کني!
Hebrew[he]
כן, זה אני, דדפול, ויש לי הצעה שלא תוכל לסרב לה.
Croatian[hr]
Da, ja sam, Deadpool, a imam ponudu koju ne možeš odbiti.
Hungarian[hu]
Én vagyok az, Deadpool és van egy visszautasíthatatlan ajánlatom!
Indonesian[id]
Ya, ini aku, Deadpool, dan aku punya tawaran yang tak bisa kau tolak.
Icelandic[is]
Já, þetta er Deadpool með tilboð sem þú getur ekki hafnað.
Italian[it]
Sì, sono io, Deadpool, e ho un'offerta che non puoi rifiutare.
Japanese[ja]
そう だ デッド プール だ 話 が あ る 断 る な よ
Latvian[lv]
Jā, tas esmu es, Dedpūls, tu nespēsi atteikties no mana piedāvājuma.
Macedonian[mk]
Да, тоа сум јас Дедпул, и јас имам понуда што не можеш да ја одбиеш!
Malay[ms]
Ya, ini saya, Deadpool dan saya ada tawaran menarik.
Norwegian[nb]
Ja, det er meg, Deadpool, og jeg har et tilbud du ikke kan avslå.
Dutch[nl]
Deadpool. Ik heb een aanbod dat je niet kan afslaan.
Polish[pl]
Tak, tu Deadpool! I mam ofertę nie do odrzucenia!
Portuguese[pt]
Sim, sou eu Deadpool, e eu tenho uma oferta que você não pode recusar!
Romanian[ro]
Da, sunt eu, Deadpool, şi am o ofertă pe care nu poţi s-o refuzi.
Slovak[sk]
A prichádzam s ponukou, ktorá sa neodmieta.
Serbian[sr]
Da, to sam ja, Dedpul! Imam ponudu koju ne možeš da odbiješ!
Swedish[sv]
Ja, det är Deadpool och jag har ett erbjudande du inte kan vägra.
Thai[th]
ใช่ ฉันเอง เดดพูล ฉันมีข้อเสนอที่แกปฏิเสธไม่ได้
Turkish[tr]
Evet, Deadpool, sana reddedemeyeceğin bir teklifim olacak.
Ukrainian[uk]
Так, це я, Дедпул, з пропозицією, від якого ти не зможеш відмовитися.
Vietnamese[vi]
Phải, tôi đây, Deadpool, và tôi có một đề nghị anh không thể từ chối.