Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأغنية مساعدة للتذكر ، صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Песента е мнемоника?
Czech[cs]
Ta píseň je mnemotechnická pomůcka, že?
Danish[da]
Det er en huskeremse, ikke?
German[de]
Das Lied ist eine Eselsbrücke, nicht wahr?
Greek[el]
Το τραγούδι είναι για την διευκόλυνση της μνήμης, έτσι δεν είναι;
English[en]
The song is a mnemonic, yes?
Spanish[es]
La canción es una mnemotécnica, ¿sí?
Estonian[et]
Laul on mnemooniline, eks?
Persian[fa]
اون اهنگ براي يادآوري بوده ، نه ؟
Finnish[fi]
Laulu onkin muistisääntö.
French[fr]
C'est une chanson mnemotechnique n'est ce pas?
Hebrew[he]
השיר הוא מנמוניקה, נכון?
Croatian[hr]
Ova pjesma je mnemonička, zar ne?
Hungarian[hu]
A dal egy emlékeztető, igaz?
Indonesian[id]
Lagu ini mnemonic, ya kan?
Italian[it]
La canzone e'un trucchetto mnemonico, vero?
Dutch[nl]
Dat liedje is mnemotechnisch.
Polish[pl]
Ta piosenka to mnemotechnika, prawda?
Portuguese[pt]
A música é um mnemônico, né?
Romanian[ro]
Cântecul e mnemonic, nu?
Russian[ru]
Эта песня мнемоническая, ведь так?
Slovak[sk]
Tá pieseň je mnemotechnická, že?
Slovenian[sl]
Pesem je mnemotehnično sredstvo, ne?
Thai[th]
เพลงช่วยกระตุ้นความทรงจําได้ดีเนอะ ว่าไหม
Turkish[tr]
Şarkı bir ipucu, öyle mi?