Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و الآن عد إلى والدك
Bulgarian[bg]
Сега връщай се бързо при татко!
Czech[cs]
A teď šupem zpátky za tatínkem!
Danish[da]
Skynd dig nu hjem til din far!
German[de]
Und jetzt schnell zu deinem Papi!
Greek[el]
Τώρα, τρέξε πίσω στον μπαμπά σου!
English[en]
Now you skedaddle back to your pa!
Spanish[es]
¡ Ahora, vaya a buscar a su padre!
Estonian[et]
Nüüd aga kao oma isa juurde!
Basque[eu]
Orain, zoaz zure aitaren bila!
Finnish[fi]
Luikihan takaisin isäsi luokse!
French[fr]
Retournez vite voir votre papa!
Hebrew[he]
עכשיו, רוץ חזרה אל אביך!
Icelandic[is]
Flũttu ūér nú aftur til hans pabba ūíns!
Italian[it]
Adesso torna veloce dal tuo papà!
Norwegian[nb]
Nå kan du løpe tilbake til pappa!
Dutch[nl]
Als de bliksem terug naar je vader.
Polish[pl]
A teraz zmykaj do swojego taty!
Portuguese[pt]
Agora volte correndo para seu pai!
Romanian[ro]
Acum fugi la taticul tau!
Russian[ru]
А теперь, отправляйся.
Slovenian[sl]
Zdaj pa se vrni očetu!
Turkish[tr]
Şimdi hemen babanın yanına koştur bakalım!
Vietnamese[vi]
Bây giờ chuồn về với cha cậu ngay đi!