Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ثانياً- يجوز لأي مؤسسة أنشأها الاتفاق أو أنشئت بموجبه، أن تمارس الصلاحيات والوظائف المسندة إليها بذلك، فيما يتعلق بكل جزيرة آيرلندا أو بأي جزء منها بالرغم من وجود أي حكم آخر في هذا الدستور يمنح صلاحية أو وظيفة مماثلة لأي شخص تم تعيينه بموجب هذا الدستور أو أي جهاز تابع للدولة عينه أو أنشأه الدستور أو عين أو أنشئ بموجبه
French[fr]
Toute institution établie par l'Accord ou en vertu de ses dispositions pourra exercer les pouvoirs et fonctions qui lui auront été conférés à ce titre pour ce qui est de la totalité ou d'une partie du territoire de l'île d'Irlande, nonobstant toute autre disposition de la présente Constitution conférant un pouvoir ou une fonction analogue à toute personne ou à tout organe de l'État désigné, créé ou établi par la présente Constitution ou en vertu de ses dispositions
Russian[ru]
о. Любое учреждение, созданное Соглашением или в соответствии с ним, может осуществлять свои полномочия и функции, предоставленные ему в силу Соглашения, в отношении всего или любой части острова Ирландия независимо от какого-либо иного положения настоящей Конституции, предоставляющего аналогичные полномочия или функции любому лицу или любому органу государства, назначенному в соответствии с, или созданному или учрежденному, настоящей Конституцией
Chinese[zh]
由该协定或根据该协定设立的任何机构可在整个爱尔兰岛或其任何部分行使协定授予它的权力和职能而不论宪法的任何其他条款授于由宪法创立或设立或根据宪法任命的任何人士或国家机构同样的职权。