Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Um Ernten und Gebäude vor den Staren zu schützen und die unliebsamen Vögel zu vertreiben, hat man alles mögliche versucht, doch ohne nennenswerten Erfolg.
Greek[el]
Για την προστασία των εσοδειών και των κτιρίων της πόλεως κατεβλήθησαν παντός είδους προσπάθειες για να διασκορπισθούν τα ψαρόνια, αλλά σχεδόν όλες απέτυχαν.
English[en]
To protect crops and city buildings from these invasions, efforts of all sorts have been made to disperse starlings, nearly all unsuccessful.
Spanish[es]
Para proteger de estas invasiones las siembras y los edificios urbanos se han hecho esfuerzos de toda clase por dispersar a los estorninos, casi todos sin éxito.
Finnish[fi]
Kottaraisia on viljan ja kaupunkien rakennusten suojelemiseksi yritetty hätistää kaikenlaisin keinoin, mutta melkein kaikki yritykset ovat olleet turhia.
French[fr]
On a recouru à une grande variété de méthodes — la plupart ont échoué — pour débarrasser les villes de ces envahisseurs.
Italian[it]
Per proteggere le messi e gli edifici cittadini da queste invasioni, si sono fatti sforzi d’ogni sorta al fine di disperdere gli storni, quasi tutti senza successo.
Korean[ko]
곡물이나 건물 위에 이 새들이 날아들지 못하도록 하기 위하여 갖가지 방법을 다 써 보았으나 거의 모든 방법이 허사가 되고 말았다.
Norwegian[nb]
For å beskytte avlinger og bygninger mot disse invasjoner av stær har en forsøkt alle mulige metoder for å få stærene til å spre seg, men nesten alt har vært mislykket.
Dutch[nl]
Om de land- en tuinbouwgewassen en de stadsgebouwen tegen deze invasies te beschermen, heeft men alle mogelijke pogingen gedaan om de spreeuwen te verdrijven, doch vrijwel geen van deze pogingen had succes.
Portuguese[pt]
Para proteger as culturas e os edifícios citadinos destas invasões, têm sido feito esforços de todos os tipos para dispersar os estorninhos, quase todos sem êxito.
Swedish[sv]
För att skydda grödan och husen i städerna från dessa invasioner har man försökt alla möjliga metoder att få stararna att skingra sig, men nästan alla har misslyckats.