Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oormatige kougomkouery veroorsaak ook dat hoër vlakke van kwik in die tandamalgaam vrygestel word.
Arabic[ar]
كما قد يسبّب الإفراط في العلْك اطلاق نسب عالية من الزئبق من مَلغَم الاسنان.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang hinobrang pag-usap-usap ug gum makapahinabog taas nga sukod sa mercury nga ipagawas gikan sa gipastahan nga ngipon.
Czech[cs]
Nadměrným žvýkáním se také zvyšuje hladina rtuti, která se uvolňuje z amalgámových plomb.
Danish[da]
Stort forbrug af tyggegummi frigør også mere kviksølv fra amalgamfyldninger.
German[de]
Außerdem wird durch exzessives Kaugummikauen eine höhere Quecksilberkonzentration aus Amalgamfüllungen freigegeben.
Greek[el]
Επίσης, το υπερβολικό μάσημα τσίχλας προκαλεί την αποδέσμευση υψηλότερων ποσοστών υδραργύρου από το αμάλγαμα των δοντιών.
English[en]
Also, excessive gum chewing causes higher levels of mercury to be released from dental amalgam.
Spanish[es]
Además, excederse con la goma de mascar eleva el nivel de mercurio que liberan las amalgamas dentales.
Estonian[et]
Samuti eraldub elavhõbeplommidest liigse närimiskummi tarbimise tagajärjel suurem kogus elavhõbedat.
Finnish[fi]
Lisäksi ylenmääräinen purukumin pureskelu saa aikaan sen, että hampaiden amalgaamipaikoista irtoaa tavallista enemmän elohopeaa sisältävää amalgaamia.
French[fr]
De plus, quand on en mâche trop, on fait sortir davantage de mercure des plombages.
Hebrew[he]
בנוסף, לעיסת מסטיק מופרזת גורמת לבריחת רמות גבוהות של כספית מן הסתימות בשיניים.
Hiligaynon[hil]
Isa pa, bangod sang sobra nga pag-usang sang gum, nagaguwa ang mataas nga nibel sang mercury halin sa pasta sang ngipon.
Croatian[hr]
Osim toga, prekomjerno žvakanje dovodi do toga da se iz amalgama koji se koristi za plombiranje zubi oslobađaju veće količine žive.
Hungarian[hu]
Ezenkívül a túlzott rágózás miatt nagyobb mennyiségű higany választódhat ki az amalgámtömésekből.
Indonesian[id]
Juga, mengunyah permen karet secara berlebihan meningkatkan kadar merkuri yang terlepas dari amalgam gigi.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, no adu unay ti mangalngal a gum, adu unay a mercury ti rummuar manipud kadagiti pasta iti ngipen.
Italian[it]
Inoltre a causa della masticazione eccessiva l’amalgama dentale rilascia concentrazioni più alte di mercurio.
Japanese[ja]
また,ガムをかみ過ぎると,歯に詰めたアマルガムから高濃度の水銀が溶け出します。
Korean[ko]
또한 껌을 너무 많이 씹을 경우 치아 충전재인 아말감에서는 상당량의 수은이 녹아 나오게 된다.
Lithuanian[lt]
Kramtant ją be saiko, iš amalgamos plombų išsiskiria daugiau gyvsidabrio.
Latvian[lv]
Turklāt, pārāk bieži košļājot gumiju, no sudraba amalgamas zobu plombām izdalās daudz dzīvsudraba.
Malagasy[mg]
Mampitombo ny volavelona mivoaka avy amin’ny fanafody nanentsenana nify koa ny fitsakoana siligaoma be loatra.
Maltese[mt]
Ukoll, jekk ikollok mili tas- snien li fih il- metall u toqgħod tomgħod ħafna chewing gum, se jinġemagħlek livell għoli taʼ merkurju.
Norwegian[nb]
Og vær oppmerksom på at overdreven tygging fører til at mer av kvikksølvet i amalgamfyllinger frigjøres.
Dutch[nl]
Ook komt er door het buitensporig veel kauwgum kauwen een hoger gehalte aan kwik vrij uit amalgaamvullingen.
Panjabi[pa]
ਦੰਦਾਂ ਦੀ ਭਰਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਗਏ ਪਦਾਰਥ ਵਿਚ ਰਲਾਇਆ ਹੋਇਆ ਪਾਰਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਿਊਇੰਗ-ਗਮ ਚਬਾਉਣ ਨਾਲ ਨਿਕਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Pijin[pis]
And tu, wei for chewim gum olowe savve mekem level bilong mercury kamap hae from metal insaed cement wea olketa putim long hol bilong teeth.
Polish[pl]
Poza tym nadmierne żucie gumy powoduje uwalnianie się większej ilości rtęci z wypełnień amalgamatowych.
Portuguese[pt]
Além disso, mascar chicletes excessivamente eleva o nível de mercúrio que se desprende do amálgama dentário.
Romanian[ro]
De asemenea, dacă se mestecă prea mult gumă, din amalgamul dentar se eliberează mari cantităţi de mercur.
Russian[ru]
Также постоянное жевание резинки увеличивает количество ртути, выделяющейся из амальгамных пломб.
Slovak[sk]
Nadmerné žutie žuvačky spôsobuje, že sa z amalgámovej plomby uvoľňujú vyššie dávky ortuti.
Slovenian[sl]
Poleg tega pretirano žvečenje povzroči prekomerno izločanje živega srebra iz zobnih plomb.
Albanian[sq]
Gjithashtu, përtypja e tepruar e çamçakëzit bën që të çlirohen sasi më të mëdha mërkuri nga amalgama e dhëmbëve.
Serbian[sr]
Nadalje, preterano žvakanje može dovesti do ispuštanja veće količine olova iz amalgama.
Swedish[sv]
Överdriven konsumtion av tuggummi gör dessutom att högre halter av kvicksilver frigörs från amalgamfyllningar.
Swahili[sw]
Pia, kutafuna chingamu hufanya madini mengi ya zebaki yatoke katika risasi iliyotumiwa kujaza mashimo ya meno.
Congo Swahili[swc]
Pia, kutafuna chingamu hufanya madini mengi ya zebaki yatoke katika risasi iliyotumiwa kujaza mashimo ya meno.
Thai[th]
นอก จาก นั้น การ เคี้ยว หมากฝรั่ง มาก เกิน ไป อาจ ทํา ให้ ปรอท ใน สาร อุด ฟัน ถูก ปล่อย ออก มา.
Tagalog[tl]
Gayundin, ang labis-labis na pagnguya ng chewing gum ay nagpapangyaring maglabas ng mas mataas na antas ng asoge mula sa pasta sa ngipin na yari sa amalgam.
Tongan[to]
Pehē foki, ko e fu‘u lahi ‘a e ngau pululolé ‘oku fakatupunga ai ke mā‘olunga ‘a e lahi ‘o e meakuli ‘e tukuange mai mei he fakafonu nifo silivá.
Ukrainian[uk]
Крім того, надмірне жування гумки спричиняє виділення більшої кількості ртуті з амальгамних пломб.
Urdu[ur]
نیز، زیادہ چیونگم چبانے سے دانتوں کے ملغم سے بہت زیادہ پارہ نکلتا ہے۔