Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предоставят подходящи технически средства и да се засили сътрудничеството между публичния и частния сектор.
Czech[cs]
Bude zapotřebí získat vhodné technické prostředky a posílit spolupráci mezi veřejným a soukromým sektorem.
Danish[da]
EU bør udstyre sig med hensigtsmæssige tekniske værktøjer og intensivere samarbejdet mellem den offentlige og den private sektor.
German[de]
Hierzu müssen unter anderem die Kapazitäten der für die Kontrolle zuständigen Behörden aufgestockt und entsprechende technische Mittel bereitgestellt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να εφοδιαστούμε με κατάλληλα τεχνικά μέσα και να εντατικοποιήσουμε τη συνεργασία μεταξύ του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
English[en]
Suitable technical resources must be made available and cooperation between the private and public sectors must be improved.
Spanish[es]
Será necesario dotarse de medios técnicos adecuados e intensificar la cooperación entre los sectores públicos y privados.
Estonian[et]
Tuleb luua asjakohased tehnilised vahendid ja teha tihedamat koostööd riikliku ja erasektori vahel.
Finnish[fi]
On varmistettava, että käytössä on tarvittavat tekniset välineet, ja tiivistettävä yhteistyötä julkisen ja yksityisen sektorin välillä.
French[fr]
Il faudra se doter de moyens techniques appropriés et intensifier la coopération entre les secteurs publics et privés.
Hungarian[hu]
Megfelelő technikai eszközöket kell alkalmazni, továbbá fokozni kell a köz- és a magánszektor együttműködését.
Italian[it]
Bisognerà dotarsi dei mezzi tecnici adeguati e intensificare la cooperazione pubblico-privato.
Lithuanian[lt]
Reikės įsigyti tinkamą techninę įrangą ir stiprinti viešojo bei privačiojo sektoriaus bendradarbiavimą.
Latvian[lv]
Būs jāsagādā atbilstīgi tehniskie līdzekļi un jāintensificē valsts un privātā sektora sadarbība.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li nitgħammru bil-mezzi tekniċi xierqa u inżidu l-kooperazzjoni bejn is-setturi pubbliċi u privati.
Dutch[nl]
Men moet over passende technische middelen kunnen beschikken en de samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector intensiveren.
Polish[pl]
Niezbędne będą w tym celu odpowiednie środki techniczne i zacieśnienie współpracy sektora prywatnego i publicznego.
Portuguese[pt]
Será necessário dotar-se de meios técnicos adequados e intensificar a cooperação entre os sectores público e privado.
Romanian[ro]
Vor fi necesare echiparea cu mijloace tehnice corespunzătoare și intensificarea cooperării între sectoarele publice și private.
Slovak[sk]
Bude potrebné vyvinúť vhodné technické prostriedky a zintenzívniť spoluprácu medzi verejným a súkromným sektorom.
Slovenian[sl]
Treba bo oblikovati ustrezna tehnična orodja ter okrepiti sodelovanje med javnim in zasebnim sektorjem na tem področju.
Swedish[sv]
Lämpliga tekniska verktyg måste finnas till hands och samarbetet mellan den offentliga och den privata sektorn behöver ökas.