Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Not to brag, but my cologne's have been known to stunt human growth, so...
Spanish[es]
No es por alardear, pero mi colonia es conocida por atrofiar el crecimiento humano, así que...
Finnish[fi]
Partaveteni saattaa pysäyttää heidän kasvunsa.
French[fr]
Sans me vanter, mon parfum peut freiner la croissance humaine, alors...
Croatian[hr]
Nije da se hvalim, ali moji parfemi znaju spriječiti ljudski rast.
Hungarian[hu]
Nem sürgetésképpen, de a kölnimről közismert, hogy gátolja a növekedést...
Italian[it]
Non per vantarmi, ma e'risaputo che i miei profumi bloccano la crescita umana, per cui...
Polish[pl]
Nie żebym się chwalił, ale moje wody kolońskie są dla dorosłych, więc...
Portuguese[pt]
Sem me gabar, mas minhas colônias reduzem o crescimento humano.
Russian[ru]
Я не хвастаюсь, но мой одеколон вызывает задержку в росте.
Swedish[sv]
Min parfym hämmar tillväxten, så...
Turkish[tr]
Övünmek gibi olmasın da parfümüm büyüme hormonunu etkisiz hale getiriyor.