Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن من الواضح أن عوامل أخرى- تمتد من عوامل العرض والطلب العالمي إلى الطلب المرتبط بالمضاربة وضبط المخزون – تلعب أيضا دورا رئيسيا في تحريك النتائج في أسواق السلع الأساسية.
Czech[cs]
Je tedy zjevné, že vývoj na komoditních trzích významně ovlivňují i další faktory – od faktorů na straně nabídky a globální poptávky až po spekulativní poptávku a úpravy zásob.
English[en]
Clearly, other factors – ranging from supply-side factors and global demand to speculative demand and inventory adjustment – are also playing a major role in driving outcomes in commodity markets.
Spanish[es]
Claramente, otras cuestiones —que van desde factores del lado de la oferta y la demanda mundial hasta la demanda especulativa y los ajustes de inventarios— también tienen una fuerte incidencia sobre lo que ocurre en los mercados de materias primas.
French[fr]
Clairement, les autres facteurs (des facteurs liés à l'offre et à la demande mondiale, à la demande spéculative et au rajustement des stocks), jouent également un rôle majeur dans la conduite des résultats sur les marchés des matières premières.
Russian[ru]
Ясно, что другие факторы – от факторов предложения и мирового спроса до спекулятивных требований и управления товарными запасами – играют главную роль в получаемых результатах на товарных рынках сырья.
Chinese[zh]
显然,其他因素——供给侧因素、全球需求、投机性需求、存货调整等——也在推动大宗商品市场走势方面起着重要作用。