Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك فما زال نموذج الإنهاء المفاجئ لسباق التسلح، الناجم عن تحول طرأ في الشؤون العالمية وأدى إلى تقليص بالغ في المنافسة الاستراتيجية بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفياتي السابق يؤكد حكمة واضعي معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عندما سلطوا الضوء على ضرورة تركيز آمالنا المشتركة في نزع السلاح على تغيير الظروف العالمية التي نشأت في غمارها تلك المنافسة النووية
English[en]
Nevertheless, the example of the sudden end of that arms race, arising from a shift in global affairs that significantly reduced the strategic competition between the United States and the former Soviet Union, underlines the wisdom of the NPT's drafters in highlighting the need to focus our collective disarmament hopes upon altering the underlying global conditions that engender nuclear competition
Spanish[es]
Sin embargo, el ejemplo de un final súbito de esa carrera de armamentos, derivado de un viraje en los asuntos mundiales que redujo significativamente la competencia estratégica entre los Estados Unidos y la ex Unión Soviética, subraya la sabiduría de los autores del TNP que pusieron de relieve la necesidad de concentrar nuestras esperanzas de desarme colectivo en la alteración de las condiciones mundiales subyacentes que engendran la competencia nuclear
French[fr]
Cela dit, l'exemple de la fin soudaine de cette course aux armements- due à une nouvelle donne politique mondiale qui a considérablement diminué la compétition stratégique entre les États-Unis et l'ancienne Union soviétique- montre bien que les rédacteurs du TNP ont agi avec sagesse en soulignant la nécessité de centrer nos espoirs collectifs en matière de désarmement sur la modification de la situation mondiale d'où découle la compétition nucléaire
Russian[ru]
Тем не менее резкое прекращение этой гонки вооружений, вызванное переменой в глобальном состоянии дел, которая значительно ослабила стратегическое соперничество между Соединенными Штатами и бывшим Советским Союзом, служит примером, подчеркивающим мудрость составителей ДНЯО, которые особо выделили необходимость сфокусировать наши общие надежды в сфере разоружения на изменение глобальных условий, порождающих ядерное соперничество
Chinese[zh]
但是,由于全球形势变化,美国和前苏联之间的战略竞争大幅度降低,那场军备竞赛突然结束了。 这个例子强调说明了《不扩散条约》起草者的智慧,因为他们强调,必须将我们的集体裁军希望寄托在改变造成核竞赛的全球形势上。