Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Die een kapiteel was vyf el hoog, en die ander kapiteel was vyf el hoog.
Arabic[ar]
+ اِرْتِفَاعُ ٱلتَّاجِ ٱلْوَاحِدِ خَمْسُ أَذْرُعٍ، وَٱرْتِفَاعُ ٱلتَّاجِ ٱلْآخَرِ خَمْسُ أَذْرُعٍ.
Bemba[bem]
Icitebo cimo cali ubutali imikono isano, ne citebo cimbi cali ubutali imikono isano.
Bulgarian[bg]
+ Височината на единия капител беше пет лакътя и височината на другия капител беше пет лакътя.
Cebuano[ceb]
+ Lima ka maniko ang gihabogon sa usa ka ulo-ulo, ug lima ka maniko ang gihabogon sa laing ulo-ulo.
Efik[efi]
Ibuot kiet okokon̄ cubit ition, ibuot enye eken onyụn̄ okon̄ cubit ition.
Greek[el]
+ Πέντε πήχεις ήταν το ύψος του ενός κιονόκρανου και πέντε πήχεις το ύψος του άλλου κιονόκρανου.
Croatian[hr]
+ Pet lakata bila je visoka jedna glava i pet lakata bila je visoka druga glava.
Hungarian[hu]
Öt könyök magas volt az egyik oszlopfő is, és öt könyök magas a másik oszlopfő is.
Armenian[hy]
Մեկ խոյակի բարձրությունը հինգ կանգուն էր, մյուսինը նույնպես հինգ կանգուն էր։
Indonesian[id]
Tinggi kepala pilar yang satu lima hasta, dan tinggi kepala pilar yang lain lima hasta.
Igbo[ig]
Otu n’ime ihe abụọ ahụ dị kubit ise n’ịdị elu, nke ọzọ dịkwa kubit ise n’ịdị elu.
Iloko[ilo]
+ Lima a kasiko ti kangato ti maysa a paratok, ket lima a kasiko ti kangato ti sabali a paratok.
Lingala[ln]
Motó moko ezalaki na bolai ya mapeko mitano, mpe motó mosusu bolai ya mapeko mitano.
Macedonian[mk]
+ Пет лакти беше висока едната глава и пет лакти беше висока другата глава.
Maltese[mt]
+ L- għoli taʼ kaptell minnhom kien ħames kubiti, u l- għoli tal- kaptell l- ieħor kien ħames kubiti.
Northern Sotho[nso]
+ Hlogwana e tee e be e le ya bophagamo bja dikubiti tše hlano, gomme hlogwana e nngwe le yona e le ya bophagamo bja dikubiti tše hlano.
Nyanja[ny]
Mutu umodzi kutalika kwake kunali mikono isanu, ndipo mutu winawo kutalika kwake kunalinso mikono isanu.
Ossetic[os]
Уыцы сӕртӕн, иуӕн дӕр ӕмӕ иннӕмӕн дӕр, сӕ бӕрзӕнд уыд фондз ӕлмӕрины.
Polish[pl]
Wysokość jednej głowicy wynosiła pięć łokci i wysokość drugiej głowicy wynosiła pięć łokci.
Rundi[rn]
Umutwe w’inkingi umwe wari ufise amahagarara y’amatambwe atanu, uwundi mutwe w’inkingi na wo ukagira amahagarara y’amatambwe atanu.
Romanian[ro]
+ Înălțimea unui capitel era de cinci coți, iar înălțimea celuilalt capitel era de cinci coți.
Russian[ru]
Высота одной капители была пять локтей, и высота другой капители — пять локтей.
Kinyarwanda[rw]
Umutwe umwe wari ufite ubuhagarike bw’imikono itanu n’undi ufite ubuhagarike bw’imikono itanu.
Sinhala[si]
+ කුලුනු මුදුනේ තැබූ ඒ එක් කොටසක උස රියන් පහක් විය.
Slovak[sk]
+ Výška jednej hlavice bola päť lakťov a výška druhej hlavice bola päť lakťov.
Slovenian[sl]
+ Prva glava je bila visoka pet komolcev in druga prav tako pet komolcev.
Samoan[sm]
+ E lima kupita le maualuga o le tasi ulupou, e lima foʻi kupita le maualuga o le isi ulupou.
Shona[sn]
+ Musoro mumwe chete waiva wakareba makubhiti mashanu, uye mumwe musoro wacho waiva wakareba makubhiti mashanu.
Albanian[sq]
+ Lartësia e secilit kapitel ishte pesë kute.
Serbian[sr]
Pet lakata bilo je visoko jedno oglavlje i pet lakata bilo je visoko drugo oglavlje.
Sranan Tongo[srn]
+ Na tapu ala tu pilari, a poti wan fu den pilari-ede. A wan pilari-ede ben hei tu meter nanga tutenti na dri centimeter.
Southern Sotho[st]
+ Hlooho e ’ngoe e ne e le bophahamo ba litsoe tse hlano, ’me hlooho e ’ngoe e le bophahamo ba litsoe tse hlano.
Swahili[sw]
+ Kombe moja lilikuwa na urefu wa mikono mitano, na lile kombe lingine lilikuwa na urefu wa mikono mitano.
Tagalog[tl]
+ Limang siko ang taas ng isang kapital, at limang siko ang taas ng kabilang kapital.
Tswana[tn]
+ Tlhogo nngwe le nngwe ya pilara e ne e le bogodimo jwa dikubita di le tlhano, mme tlhogo e nngwe ya pilara e ne e le bogodimo jwa dikubita di le tlhano.
Turkish[tr]
+ Bir sütun başlığının yüksekliği beş arşındı, diğer sütun başlığının yüksekliği de beş arşındı.
Tsonga[ts]
+ Xidlodlo xin’wana xa phuphu a xi tlakuke swisungunu swa ntlhanu kasi xidlodlo lexin’wana xa phuphu a xi tlakuke swisungunu swa ntlhanu.
Twi[tw]
Ntaaso no biako tenten yɛ basafa anum, na ntaaso biako no nso tenten yɛ basafa anum.
Xhosa[xh]
+ Ukuphakama kwenye ingqukuva kwakuziikubhite ezintlanu, nokuphakama kwenye ingqukuva kwakuziikubhite ezintlanu.
Chinese[zh]
这个柱头高二米二十厘米,那个柱头也高二米二十厘米。
Zulu[zu]
+ Esinye isihloko sasiyizingalo ezinhlanu, nesinye isihloko siyizingalo ezinhlanu.