Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Европейска заповед за надзор в рамките на мерките по досъдебни производства * (член 131 от Правилника за дейността) (гласуване)
Czech[cs]
Soudní kontrola v případě přípravných řízení mezi členskými státy * (článek 131 jednacího řádu) (hlasování)
Danish[da]
Europæisk kontrolordre under procedurer forud for domsafsigelse * (forretningsordenens artikel 131) (afstemning)
German[de]
Überwachungsanordnung in Ermittlungsverfahren innerhalb der Europäischen Union * (Artikel 131 GO) (Abstimmung)
English[en]
European supervision order in pre-trial procedures * (Rule 131) (vote)
Spanish[es]
Orden europea de vigilancia en el marco de las medidas cautelares aplicadas entre los Estados miembros * (artículo 131 del Reglamento) (votación)
Estonian[et]
Euroopa järelevalvekorraldus kohtueelsetes menetlustes * (kodukorra artikkel 131) (hääletus)
Finnish[fi]
Eurooppalainen valvontamääräys esitutkintamenettelyissä * (työjärjestyksen 131 artikla) (äänestys)
French[fr]
Contrôle judiciaire dans le cadre des procédures présentencielles entre États membres * (article 131 du règlement) (vote)
Hungarian[hu]
Bírósági felülvizsgálat a tagállamok közötti előzetes felügyeleti eljárások keretében * (az Eljárási Szabályzat 131. cikke) (szavazás)
Italian[it]
Ordinanza cautelare nel corso delle indagini preliminari tra Stati membri * (articolo 131 del regolamento) (votazione)
Lithuanian[lt]
Teisminė priežiūra taikant valstybėse narėse ikiteismines kardomąsias procedūras * (Darbo tvarkos taisyklių 131 straipsnis) (balsavimas)
Latvian[lv]
Tiesu iestāžu kontrole saistībā ar pirmstiesas izmeklēšanu dalībvalstīs * (Reglamenta 131. pants) (balsošana)
Maltese[mt]
Kontroll ġudizzjarju fil-qafas tal-proċeduri ta' qabel is-smigħ bejn l-Istati Membri * (Artikolu 131 tar-Regoli ta' Proċedura) (votazzjoni)
Dutch[nl]
Europees surveillancebevel in procedures tussen EU-lidstaten in afwachting van het proces * (artikel 131 van het Reglement) (stemming)
Polish[pl]
Zastosowanie europejskiego nakazu nadzoru w postępowaniu przedprocesowym pomiędzy państwami członkowskimi Unii Europejskiej * (art. 131 Regulaminu) (głosowanie)
Portuguese[pt]
Controlo judicial no âmbito dos procedimentos cautelares * (artigo 131 o do Regimento) (votação)
Romanian[ro]
Supraveghere judiciară în cadrul procedurilor premergătoare fazei de judecată între statele membre ale Uniunii Europene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)
Slovak[sk]
Európsky príkaz na dohľad v predsúdnom konaní medzi členskými štátmi * (článok 131 rokovacieho poriadku) (hlasovanie)
Slovenian[sl]
Evropski nalog za nadzor v predsodnih postopkih * (člen 131 Poslovnika) (glasovanje)