Besonderhede van voorbeeld: 153005833824526742

English

Discovered by chance in l861 in a sand quarry, this ensemble includes sculptures in the round of animals and human figures. Due to the sacred and votive characters of these items, the treasury would have been buried underground at the beginning of the period of great invasions - end of 3rd or beginning of 4th century - thus avoiding looting and desecration.

French

Découvert fortuitement en 1861 dans une carrière sablonneuse, cet ensemble qui comprend des représentations d'animaux en ronde-bosse et des figurines humaines avait vraisemblablement, en raison de son caractère sacré et votif, été enfoui dans une cachette au début des grandes invasions, à la fin du IIIème siècle ou au commencement du IVème, pour qu'il échappe au sac et à la profanation.