Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ويتوقع صندوق النقد الدولي تسارع النمو العالمي السنوي من 2.9% هذا العام إلى 3.6% في عام 2014، وبلوغه 4% أو أكثر طيلة الأعوام الأربعة التالية ــ وهذا أعلى من متوسط معدلات النمو المسجلة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين والعقد الأول من القرن الحالي.
German[de]
Der Internationale Währungsfonds sagt voraus, dass sich das jährliche weltweite Wachstum von 2,9% in diesem Jahr auf 3,6% im Jahr 2014 erhöhen und in den vier Jahren danach 4% oder mehr betragen wird – was über den durchschnittlichen Wachstumsraten der 1980er, 1990er und 2000er Jahre liegt.
English[en]
The International Monetary Fund forecasts that annual global growth will accelerate from 2.9% this year to 3.6% in 2014, and will be 4% or higher for the next four years – above the average growth rates recorded in the 1980’s, 1990’s, and 2000’s.
Spanish[es]
El Fondo Monetario Mundial pronostica que del crecimiento anual mundial se acelerará del 2,9 por ciento de este año al 3,6 por ciento en 2014 y ascenderá al cuatro por ciento o más en los cuatro próximos años: por encima de las tasas medias de crecimiento de los decenios de 1980, 1990 y 2000.
French[fr]
Le Fonds monétaire international prévoit une croissance annuelle mondiale de 2,9 pour cent cette année contre 3,6 pour cent en 2014, et elle doit se maintenir à 4 pour cent ou plus pour les quatre prochaines années – soit au-dessus des taux de croissance moyens pour les années 1980, 1990 et 2000.
Italian[it]
Il Fondo monetario internazionale prevede che la crescita globale annua subirà un'accelerazione passando dal 2,9% di quest'anno al 3,6% nel 2014, e si attesterà sul 4% o più nei prossimi quattro anni, cioè al di sopra dei tassi di crescita medi rilevati negli anni '80, '90 e nel primo decennio del 2000.
Dutch[nl]
Het Internationale Monetaire Fonds voorspelt dat de jaarlijkse mondiale groei zal oplopen van 2,9% dit jaar naar 3,6% in 2014, en de komende vier jaar 4% of hoger zal blijven – boven de gemiddelde groeipercentages die de afgelopen dertig jaar zijn verwezenlijkt.
Chinese[zh]
国际货币基金组织预计全球年增长率将从今年的2.9%增长到2014年的3.6%,之后4年将保持在4%或者更高——高于20世纪八九十年代和进入21世纪后的平均增长率。