Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Watwero tic ki brocuwa man nining: (a) ka ma dano tye ki akalakala i kom Lubanga ki Baibul?
Adangme[ada]
Mɛni blɔ nɔ waa kɛ womiyo ɔ ma tsu ní (a) ngɛ hehi nɛ nihi a juɛmi peeɔ mɛ enyɔɔnyɔ ngɛ Mawu kɛ Baiblo ɔ he?
Afrikaans[af]
Hoe kan ons die brosjure gebruik: (a) wanneer mense skepties is oor God en die Bybel?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa machaq folletompejja, 1) Diosaru ukat Bibliar jan creyiri jaqenakar yatiysna?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla fa fluwa’n (a) e bo jasin fɛ’n lika nga sran’m be lafiman Ɲanmiɛn nin Biblu’n be su’n i nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano ta gagamiton an brosyur: (a) sa mga nagdududa dapit sa Diyos asin sa Bibliya?
Bemba[bem]
Kuti twabomfya shani iyi broshuwa: (a) nga twasanga abantu abatwishika Lesa ne fyaba muli Baibolo?
Bulgarian[bg]
Как да използваме брошурата: (а) когато хората са скептични относно Бога и Библията?
Bislama[bi]
Yumi save yusum buklet ya olsem wanem (1) blong storian wetem man we i no bilif strong long God mo Baebol?
Bangla[bn]
কীভাবে আমরা ব্রোশারটি ব্যবহার করতে পারি: (ক) লোকেরা যেখানে ঈশ্বর আর বাইবেলের বিষয়ে সন্দেহ প্রকাশ করে?
Catalan[ca]
Com podem utilitzar el fullet: (a) quan prediquem casa per casa?
Garifuna[cab]
Ida luba wayusurunu garüdia to a) lidan fulasu le ídanbei mafiñe hamá gürigia ni luagu Bungiu ni tuagu Bíbülia?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato paggamit ang brosyur (a) kon ang mga tawo maduhaduhaon sa Diyos ug sa Bibliya?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni néúnéú ei brochure (a) ikewe ie aramas ra tipemwaramwar usun Kot me ewe Paipel?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab servi sa brosir: (a) kot bann dimoun ki pa tro krwar dan Bondye ek Labib?
Welsh[cy]
Sut gallwn ni ddefnyddio’r llyfryn (a) gyda phobl sy’n amheus ynglŷn â Duw a’r Beibl?
Danish[da]
Hvordan kan vi bruge brochuren (a) der hvor folk har en skeptisk holdning til Gud og Bibelen?
Dehu[dhv]
Tro sa huliwane tune kaa la boroshür ngöne la easa (a) cainöje kowe la itre atr ka luelu göi Akötresie me Tusi Hmitrötr?
Jula[dyu]
An be se ka baara kɛ ni kitabunin kura ye cogo di: a) yɔrɔ minw na mɔgɔw be sigasiga Ala ni Bibulu koo la?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu azã agbalẽ gbadza sia (a) le afi si amewo kea ɖi Mawu ƒe anyinɔnɔ kple Biblia la le?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndida n̄wed emi nnam n̄kpọ: (a) ke ebiet emi mme owo mîmaha ndikop n̄kpọ mban̄a Abasi ye Bible?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να χρησιμοποιούμε το ειδικό βιβλιάριο (α) εκεί όπου οι άνθρωποι έχουν επιφυλάξεις σχετικά με τον Θεό και τη Γραφή;
English[en]
How can we use the brochure (a) where people are skeptical about God and the Bible?
Spanish[es]
¿Cómo podemos utilizar este folleto a) en lugares donde la gente no cree en Dios ni en la Biblia?
Estonian[et]
Kuidas me saame kasutada seda brošüüri a) seal, kus inimesed on Jumala ja Piibli suhtes skeptilised?
Persian[fa]
چگونه میتوان از این بروشور استفاده کرد؟ الف) هنگامی که مردم به خدا و کتاب مقدّس شک و تردید دارند.
Fijian[fj]
Eda rawa vakacava ni vakayagataka na brochure (a) nida sotavi ira era sega ni vakabauta na Kalou kei na iVolatabu?
Faroese[fo]
Hvussu brúka vit heftið: (a) tá ið fólk hava ilt við at trúgva á Gud og Bíbliuna?
French[fr]
Comment utiliser cette brochure a) là où les gens ne croient ni en Dieu ni en la Bible ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔkɛ wolo bibioo lɛ atsu nii (a) yɛ hei ni mɛi ayiŋ feɔ amɛ enyɔɔnyɔ yɛ Nyɔŋmɔ kɛ Biblia lɛ he?
Gilbertese[gil]
Ti na kanga ni kabongana te boroutia aei: (a) ngkana a nanououa aomata ibukin te Atua ao te Baibara?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu ko folléto: a) oĩhápe umi hénte ndojeroviáiva Ñandejárare ni la Biblia heʼívare?
Gujarati[gu]
આ પુસ્તિકા કઈ રીતે વાપરી શકીએ: (ક) જ્યારે લોકો કહે કે પોતે ઈશ્વર અને બાઇબલમાં માનતા નથી?
Wayuu[guc]
¿Jamüinjatü sukuwaʼipa watuma tü poyeetokot (1) eere nnojoluin sunoujüin wayuu nünain Maleiwa jee sünain tü Wiwüliakat?
Gun[guw]
Nawẹ mí sọgan yí alọnuwe lọ zan do: (a) to fie gbẹtọ lẹ nọ tindo ayihaawe gando Jiwheyẹwhe po Biblu po go te?
Ngäbere[gym]
¿Ni raba kukwe driere ño täräkwata nebiti a) nitre ñaka Ngöbö aune Biblia mike era jai ye käi känti?
Hausa[ha]
Ta yaya za mu yi amfani da ƙasidar nan: (a) a inda mutane ba su gaskata da Allah ko Littafi Mai Tsarki ba?
Hebrew[he]
כיצד ניתן להשתמש בחוברת (א) בשיחותינו עם מי שמטילים ספק בקיומו של אלוהים ובמהימנותו של המקרא?
Hindi[hi]
हम यह ब्रोशर कैसे इस्तेमाल कर सकते हैं: (क) ऐसे इलाके में जहाँ लोगों को परमेश्वर या बाइबल पर विश्वास करना मुश्किल लगता है?
Hiligaynon[hil]
Paano naton magamit ini nga brosyur sa: (a) mga tawo nga nagapangduhaduha sa Dios kag sa Biblia?
Croatian[hr]
Kako možemo koristiti brošuru kad: (a) razgovaramo s ljudima koji sumnjaju u postojanje Boga i nadahnuće Biblije?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka itilize bwochi a: a) lè moun gen dout sou egzistans Bondye ak sou Bib la?
Hungarian[hu]
Hogyan használhatjuk a füzetet a) ott, ahol az emberek kételkednek Isten létezésében és a Biblia hitelességében?
Herero[hz]
Matu yenene vi okuungurisa okambo nga: (a) momaturiro ovandu mu ve ha kambura mu Mukuru na mOmbeibela?
Indonesian[id]
Bagaimana kita dapat menggunakan brosur ini (a) jika bertemu orang-orang yang meragukan Allah dan Alkitab?
Igbo[ig]
Olee otú anyị ga-esi jiri broshọ a: (a) zie ndị na-ekweghị na Chineke nakwa n’Okwu ya ozi ọma?
Iloko[ilo]
Kasanotayo nga usaren ti broshur (a) kadagiti tattao nga agduadua iti Dios ken iti Biblia?
Icelandic[is]
Hvernig getum við notað bæklinginn (a) þegar fólk efast um tilvist Guðs og sannleika Biblíunnar?
Isoko[iso]
Ẹvẹ ma sae rọ rehọ ibroshọ na ruiruo: (a) evaọ oria nọ ahwo a jọ rọwo Ọghẹnẹ gbe Ebaibol ho?
Italian[it]
Come possiamo usare questo opuscolo (a) con chi ha dubbi sulla Bibbia e sull’esistenza di Dio?
Kamba[kam]
Tũtonya ata kũtũmĩa mbulosua Ũvoo Mũseo (a) kũla andũ methĩawa na nzika ĩũlũ wa Ngai na Mbivilia?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda sadila kamukanda yai: (a) na kisika yina bantu ke ndimilaka ve Nzambi mpi Biblia?
Kikuyu[ki]
Tũngĩhũthĩra broshua ĩno atĩa (a) kũrĩa andũ mekagĩrĩra Bibilia o hamwe na Ngai nganja?
Kuanyama[kj]
Ongahelipi hatu dulu okulongifa okambo (a) moitukulwa omo ovanhu va limbililwa kombinga yaKalunga nosho yo Ombibeli?
Kalaallisut[kl]
Atuagassiaaraq qanoq atorsinnaavarput: (a) inuit Guuti Biibililu qularippatsigik?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា ដែល យើង អាច ប្រើ សៀវភៅ ស្ដើង នេះ : ( ក ) នៅ តំបន់ ដែល មនុស្ស មិន ជឿ ថា មាន ព្រះ និង មាន ការ សង្ស័យ ទៅ លើ គម្ពីរ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi ki tu kalakala ni kadivulu: (a) mu nzo ni nzo?
Konzo[koo]
Thwanga kolesya thuthi ebrokyuwa eyi: (a) okwa bandu abakathika-thikira Nyamuhanga ne Biblia?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kwingijisha byepi uno buloshuwa: (a) ku bantu bazhinauka Lesa ne Baibolo?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu natu ruganesa sifo esi: (a) moyirugana ya tunda embo zende embo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi tulenda sadila finkanda fiafi: (a) muna fulu ina vo wantu ke bekwikilanga mu Nzambi ko ngatu mu Nkand’a Nzambi?
Lamba[lam]
Kani tungapyungisha shani bloshuwa: (a) ku mupunda uku abantu bakanika pali baLesa na pali Baibolo?
Ganda[lg]
Tusobola tutya okukozesa brocuwa eno: (a) nga tubuulira omuntu abuusabuusa obanga Katonda gyali era obanga Bayibuli ntuufu?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kosalela mwa buku yango: (a) na bisika oyo bato bandimaka Nzambe mpe Biblia te?
Lozi[loz]
Lu kona ku itusisa cwañi broshuwa ye: (a) ha lu ambola ni batu ba ba kakanya kuli Mulimu u teñi ni batu ba ba sa kuteki Bibele?
Lithuanian[lt]
Kaip galime pasinaudoti nauja brošiūra a) ten, kur žmonės į Dievą ir Bibliją žiūri skeptiškai?
Luba-Katanga[lu]
I muswelo’ka otukokeja kwingidija uno boloshile: (a) mu kifuko mudi bantu batatana kwikala’ko kwa Leza ne kupela Bible?
Luba-Lulua[lua]
Leja mutudi mua kuenza mudimu ne broshire eu: a) muaba udi bantu ne mpata bua malu a Nzambi ne bua Bible?
Luvale[lue]
Tunahase kuzachisa ngachilihi eyi mbuloshuwa (a) kachi nge tuli nakushimutwila navatu vaze veji kukakasananga hali Kalunga naMbimbiliya?
Lunda[lun]
Tunateli kuzatisha ñahi buloshuwa (a) mumaluña mwajinokañawu antu hadi Nzambi niBayibolu?
Luo[luo]
Ere kaka wanyalo tiyo gi brosuani: (a) e alwora ma ji ok oheroe weche Nyasaye kata Muma?
Lushai[lus]
Engtin nge he brochure hi (a) mite’n Pathian leh Bible an rinhlelhnaah kan hman theih?
Mam[mam]
¿Alkye tten jaku tzʼajbʼen uʼj lu a) atz jatumel mintiʼ in nok qeʼ kykʼuʼj xjal tiʼj Dios ex tiʼj Tuʼjil Tyol?
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈix mbäät nyajtuˈunëmë tyäˈädë foyetë 1) ko nmëtmaytyakëmë jäˈäy diˈib kyaj tmëbëkyë Dios etsë Biiblyë?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav servi sa brochure-la kan: (a) bann dimoune pa trop croire dan Bondié ek dan la Bible?
Marshallese[mh]
Ewi wãween jemaroñ kõjerbal bok in: (1) ñe jej kwal̦o̦k naan ijoko me edik an armej ro tõmak ilo Anij im Baibõl̦?
Macedonian[mk]
Како можеме да ја користиме брошурата а) со луѓе кои имаат сомнежи во врска со Бог и Библијата?
Malayalam[ml]
പുതിയ ലഘുപത്രിക എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം: (എ) ദൈവത്തിലും ബൈബിളിലും വിശ്വാസമില്ലാത്തവരോടു സംസാരിക്കുമ്പോൾ?
Mòoré[mos]
Wãn to la d tõe n tall sebrã a) n sõng neb sẽn tar sãmb-sãmb ne Wẽnnaam la ne Biiblã?
Malay[ms]
Apakah cara menggunakan brosur ini semasa: (a) penghuni rumah kurang percaya tentang Tuhan dan Bible?
Maltese[mt]
Kif nistgħu nużaw il- browxer: (a) meta n- nies ikunu xettiċi dwar Alla u l- Bibbja?
Burmese[my]
ဘရိုရှာကို (က) ဘုရားသခင်နဲ့သမ္မာကျမ်းစာကို သံသယဝင်တဲ့သူတွေဆီ ဟောပြောတဲ့အခါ၊
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi bruke brosjyren: (a) der folk er skeptiske til Gud og Bibelen?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj uelis tiktekitiltiskej nejin yankuik amaix 1) kampa amo kinekij kineltokaskej Dios nion tein kijtoua Biblia?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken uelis tiktekitiltiskej nin amatlajkuilol 1) iuan akinmej amo tlaneltokaj itech Biblia nion itech toTajtsin Dios?
Nepali[ne]
यो पुस्तिका तल दिइएका अवस्थाहरूमा कसरी प्रयोग गर्न सक्छौं:- (क) परमेश्वर र बाइबललाई शङ्का गर्ने मानिसहरूलाई भेट्दा?
Ndonga[ng]
Ongiini tatu vulu okulongitha okabroshure: (a) mpoka aantu inaayi itaala naanaa muKalunga nosho wo mOmbiimbeli?
Lomwe[ngl]
Nnii nipharihele hai eproxura: (a) weiwo achu aryaaya awaakaaha vooloca sa Muluku ni Piipiliya?
Niuean[niu]
Fakaaoga fēfē e tautolu e porosua (a) ka fakauaua e tau tagata hagaao ke he Atua mo e Tohi Tapu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we de brochure gebruiken (a) als mensen sceptisch tegenover God en de Bijbel staan?
South Ndebele[nr]
Singayisebenzisa njani incwajana le (a) nesihlangana nabantu abangakholelwako kuZimu neBhayibhilini?
Northern Sotho[nso]
Re ka diriša poroutšha ye bjang (a) moo batho ba belaelago Modimo le Beibele?
Nyanja[ny]
Kodi tingagwiritse ntchito bwanji kabukuka: (a) tikapeza anthu amene sakhulupirira kwenikweni Mulungu kapena Baibulo?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni tupondola okuundapesa ombrochula: (a) tyina ovanthu vehetavela ku Huku, Nombimbiliya?
Nyankole[nyn]
Akatabo aka nitubaasa kukakoresa tuta: (a) ei abantu batarikukunda ebirikukwata ahari Ruhanga na Baibuli?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbava brohyua ne yɛali gyima (a) wɔ ɛleka mɔɔ menli ɛnlie Nyamenle nee Baebolo ne ɛnli la ɛ?
Ossetic[os]
Нӕ бон куыд у брошюрӕйӕ пайда кӕнын а) адӕм Хуыцауыл ӕмӕ Библийыл кӕм не ’ууӕндынц, ахӕм ран хъусын кӕнгӕйӕ?
Pangasinan[pag]
Panon ya usaren so brosyur: (a) ed totoon manisian-andi ed Dios tan ed Biblia?
Papiamento[pap]
Kon nos por usa e foyeto: (a) kaminda hende no ta kere den Dios òf den Beibel?
Palauan[pau]
Ngmekerang a dousbech er tia el babier sel (a) sekum a rechad a oumededenger el kirel a Dios me a Biblia?
Pijin[pis]
Hao nao iumi savve iusim disfala brochure: (a) sapos man hem daotem God and Bible?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen atail kak doadoahngki pwuhk wet (a) wasa aramas akan sohte nohn kamehlele Koht oh Paipel?
Portuguese[pt]
Como podemos usar a brochura: (a) ao encontrar pessoas que não acreditam em Deus nem na Bíblia?
Quechua[qu]
¿Imanötaq kë follëtota utilizashwan a) Diosman ni Bibliaman nunakuna mana creiyanqan sitiokunachö?
K'iche'[quc]
¿Jas kqabʼan che ukojik wajun folleto riʼ a) chke ri winaq che kekojon ta che ri Dios o chrij ri Biblia?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam kay folletota servichikuchwan a) Bibliapi hinaspa Diospi mana creeq runakunapa kasqanpi?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan chay folletota utilizasunman a) Diospi, Bibliapi mana iñiq runakunata predicaspa?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Huasin huasin villachijushpaca ¿imashinata cai folletohuan ayudashun?
Rundi[rn]
Twokoresha gute ako gatabu (a) aho abantu bakekeranya ku bijanye n’Imana be na Bibiliya?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik tukutwisha kusadil broshir winou: (a) mwindond yidia antu akata kwidjidjek piur pa Nzamb ni Bibil?
Russian[ru]
Как можно пользоваться этой брошюрой, а) когда беседуем с теми, кто не верит в Бога и не доверяет Библии?
Kinyarwanda[rw]
Twakoresha dute ako gatabo igihe: (a) tubwiriza mu gace karimo abantu bashidikanya ko Imana ibaho cyangwa bashidikanya kuri Bibiliya?
Sena[seh]
Tinaphatisira tani bruxura iyi: (a) mu pisa pyakuti anthu asapenula Mulungu na Bhibhlya?
Sango[sg]
Na lege wa e lingbi ti sara kusala na brochure so: (a) na ndo so azo ayeke dë kite na ndo ti Nzapa nga na Bible?
Slovenian[sl]
Kako lahko uporabljamo brošuro: a) na področjih, kjer ljudje dvomijo o obstoju Boga in Svetem pismu?
Samoan[sm]
E faapefea ona faaaogā lenei polosiua (a) pe a lē mautonu tagata i le Atua ma le Tusi Paia?
Shona[sn]
Tingashandisa sei bhurocha iri: (a) kuvanhu vasingabvumi kuti Mwari ariko uye vasingadi kushandisa Bhaibheri?
Serbian[sr]
Kako možemo koristiti ovu brošuru (a) kad razgovaramo s ljudima koji sumnjaju u postojanje Boga i verodostojnost Biblije?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan gebroiki a brochure: (a) te sma e tweifri taki wan Gado de èn te den no e bribi na ini Bijbel?
Swati[ss]
Singayisebentisa njani lencwajana: (a) kubantfu labamngabatako Nkulunkulu neliBhayibheli?
Southern Sotho[st]
Re ka sebelisa bukana ee joang: (a) moo batho ba belaellang Molimo le Bibele?
Swedish[sv]
Hur kan vi använda broschyren a) när människor är skeptiska till Gud och Bibeln?
Swahili[sw]
Tunaweza kuitumiaje broshua hiyo (a) watu wanapotilia shaka Biblia na kuwapo kwa Mungu?
Congo Swahili[swc]
Namna gani tunaweza kutumia broshua hii: (a) mahali ambapo watu wana mashaka juu ya Mungu na Biblia?
Tamil[ta]
இந்தச் சிற்றேட்டை எப்படிப் பயன்படுத்தலாம்: (அ) கடவுளையும் பைபிளையும் மதிக்காதவர்களிடம் பேசும்போது.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak ita bele uza broxura neʼe (a) kuandu ema ladún fiar kona-ba Maromak no Bíblia?
Thai[th]
เรา จะ ใช้ จุลสาร นี้ อย่าง ไร (ก) เมื่อ พบ ผู้ คน ที่ สงสัย เรื่อง พระเจ้า และ คัมภีร์ ไบเบิล?
Tiv[tiv]
Se pase kwagh a antakerada ne: (a) hen ijiir i ior ve hon kwagh u Aôndo man Bibilo la nena?
Tagalog[tl]
Paano natin magagamit ang brosyur (a) kapag nag-aalinlangan ang mga tao sa Diyos at sa Bibliya?
Tetela[tll]
Ngande wakokaso nkamba la biukubuku nyɛ: a) etena kadja anto taamu lo dikambo dia Nzambi ndo dia Bible?
Tswana[tn]
Re ka dirisa boroutšhara jono jang: (a) fa re kopana le batho ba ba sa dumeleng mo Modimong le mo Baebeleng?
Tongan[to]
‘E lava fēfē ke tau ngāue‘aki ‘a e polosiuá (a) ‘i he feitu‘u ‘oku veiveiua ai ‘a e kakaí fekau‘aki mo e ‘Otuá mo e Tohi Tapú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi tingagwiriskiya wuli nchitu kabuku kasonu: (a) asani takumana ndi ŵanthu wo akayikiya Bayibolo kweniso kuti Chiuta waliku?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti mbotukonzya kwiibelesya broshuwa eeyi: (a) kubusena bantu nkobatasyomi kuti Leza nkwali alimwi nkobatalisyomi Bbaibbele?
Papantla Totonac[top]
¿La tlan namaklakaskinaw uma folleto 1) niku latamanin ni kanajlanikgo Dios chu Biblia?
Tsonga[ts]
Hi nga yi tirhisa njhani broxara leyi (a) loko vanhu va nga tshembi leswaku Xikwembu xi kona naswona va kanakana Bibele?
Tswa[tsc]
Hi nga gi tirisisa kuyini a broxura legi: (a) lomu a vanhu va kalako va nga kholwi ka Nungungulu ni ka Biblia?
Tumbuka[tum]
Kasi tingacita wuli na burosha ili (a) uko ŵanthu ŵakukayika kuti Ciuta waliko ndipo ŵakuligomezga yayi Baibolo?
Tuvalu[tvl]
E mafai pefea o fakaaoga ne tatou a te polosiua: (a) ki tino kolā e se tali‵tonu ki te Atua mo te Tusi Tapu?
Twi[tw]
Yɛbɛyɛ dɛn de nhomawa no ayɛ adwuma (a) bere a nkurɔfo adwenem yɛ wɔn nãã wɔ Onyankopɔn ne Bible no ho?
Tahitian[ty]
E nafea ia faaohipa i te buka rairai: (a) i te mau vahi aita te taata e tiaturi ra i te Atua e te Bibilia?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi xuʼ jtunestik foyeto 1) kʼalal ta jcholbetik mantal li buchʼu mu xchʼunik kʼusi chal Vivlia xchiʼuk mu xchʼunik mi oy Diose?
Ukrainian[uk]
Як використовувати брошуру: а) коли люди не вірять у Бога і скептично ставляться до Біблії?
Umbundu[umb]
Tu pondola ndati oku talavaya lombrochura: (a) Pocitumãlo cina okuti omanu ka va yongola oku yevelela catiamẽla ku Suku kuenda Kembimbiliya?
Urdu[ur]
ہم خوشخبری بروشر کو اِن صورتحال میں کیسے استعمال کر سکتے ہیں: (الف) جب ہم اُن علاقوں میں مُنادی کرتے ہیں جہاں لوگ خدا اور بائبل کے بارے میں بات کرنا پسند نہیں کرتے؟
Venda[ve]
Ri nga shumisa hani bugwana musi ri tshi khou: (a) shuma fhethu hune vhathu a vha na fulufhelo ḽo khwaṱhaho kha Mudzimu na Bivhili?
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể dùng sách này thế nào khi: (a) rao giảng từng nhà?
Makhuwa[vmw]
Ninrowa orumeela sai ebroxura ela (a) muttetthe yoowo atthu ahinimwaamini aya Muluku ni Biibiliya?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o magagamit an brosyur ha: (a) mga tawo nga nagruruhaduha ha Dios ngan ha Biblia?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou fakaʼaogaʼi te kaupepa lahi: (1) moka ʼe mole tui te hahaʼi ki te ʼAtua mo te Tohi-Tapu?
Xhosa[xh]
Sinokuyisebenzisa njani le ncwadana inemifanekiso: (a) xa abantu bengaqinisekanga ngoThixo nangeBhayibhile?
Yapese[yap]
Uw rogon ni ngad fanayed fare brochure (a) u nap’an ni gad ra pirieg e girdi’ ni be maruwar lanin’rad u murung’agen Got nge thin rok u Bible?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè lo ìwé pẹlẹbẹ yìí (a) tá a bá fẹ́ wàásù fáwọn tó ń ṣiyè méjì nípa Ọlọ́run àti Bíbélì?
Yucateco[yua]
¿Bix jeʼel u meyajtoʼon le folleto utiaʼal 1) k-tsikbal yéetel le máaxoʼob maʼ tu creertikoʼob Dios wa le Bibliaoʼ?
Zande[zne]
Wai rengbe ani ka mangasunge na gu burosua re (a) rogo agu arago aboro akapa akapa kuti Mbori na Ziazia Kekeapai?
Zulu[zu]
Singayisebenzisa kanjani le ncwajana (a) lapho abantu bengakholelwa kuNkulunkulu naseBhayibhelini?