Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Винаги контролираме парите си и затова нито един цент от парите ни няма да бъде използван за превъоръжаване от страна на Грузия.
Czech[cs]
Své finanční prostředky vždy kontrolujeme, proto by za normálních okolností neměl jít ani cent z našich finančních prostředků na znovuvyzbrojování ze strany Gruzínců.
Danish[da]
Vi kan altid kontrollere vores penge, så normalt skulle ikke en cent af vores penge gå til genoprustning på den georgiske side.
German[de]
Wir achten immer auf unser Geld. Deshalb sollte normalerweise nicht ein Cent unseres Geldes für die Wiederaufrüstung Georgiens genutzt werden.
Greek[el]
Εμείς είμαστε αυτοί που ελέγχουμε τα χρήματά μας, επομένως δεν πρόκειται να υπάρξει ούτε ένα λεπτό του ευρώ από τα χρήματά μας που θα καταλήξει σε επανεξοπλισμό από τη γεωργιανή πλευρά.
English[en]
We always control our money, so normally there should not be a cent of our money going to re-arming on the Georgian side.
Spanish[es]
Siempre controlamos nuestro dinero, por lo tanto, ni un céntimo de éste debería ir a parar al rearme de Georgia.
Estonian[et]
Me kontrollime alati oma raha, nii et üldiselt ei tohiks sentigi meie rahast minna Gruusia poole taasrelvastumiseks.
Finnish[fi]
Valvomme aina rahojemme käyttöä, joten normaalisti rahoistamme ei pitäisi mennä senttiäkään georgialaisten aseistamiseen.
French[fr]
Nous vérifions toujours où va notre argent, donc normalement, la Géorgie ne devrait pas utiliser un seul cent de notre argent pour se réarmer.
Hungarian[hu]
Minden esetben mi ellenőrizzük a pénzünket, ezért normális körülmények között a mi pénzükből a grúz oldal egyetlen egy centet sem fordíthat újrafelfegyverzésére.
Italian[it]
Noi controlliamo sempre il nostro denaro, e quindi in circostanze normali neppure un centesimo del denaro da noi stanziato dovrebbe servire al riarmo della parte georgiana.
Lithuanian[lt]
Visada kontroliuojame savo lėšas, todėl paprastai ncento iš mūsų lėšų neturėtų būti išleidžiama Gruzijos ginklavimuisi.
Latvian[lv]
Savus līdzekļus mēs vienmēr kontrolējam, tāpēc nevienam centam nevajadzētu aiziet jaunu ieroču iegādei Gruzijas vajadzībām.
Dutch[nl]
We controleren ons geld altijd, dus volgens de regels zou er geen cent van ons geld naar herbewapening aan de Georgische zijde mogen gaan.
Polish[pl]
Zawsze kontrolujemy nasze pieniądze, więc nawet jeden cent z naszych zasobów nie powinien być przeznaczony na ponowne uzbrojenie strony gruzińskiej.
Portuguese[pt]
Controlamos sempre o nosso dinheiro, pelo que, como de costume, não deve haver um cêntimo desse dinheiro gasto em rearmamento pelo lado da Geórgia.
Romanian[ro]
Ne controlăm întotdeauna fondurile, deci în mod normal ar trebui ca niciun cent din banii noştri să nu finanţeze reînarmarea părţii georgiene.
Slovak[sk]
Neustále kontrolujeme naše peniaze, takže za normálnych okolností by ani cent nemal ísť na vyzbrojovanie gruzínskej strany.
Slovenian[sl]
Svoj denar vedno nadziramo, zato se praviloma niti cent našega denarja ne namenja ponovnemu oboroževanju Gruzije.
Swedish[sv]
Vi har alltid kontroll över våra pengar, så normalt sett ska inte en cent av våra pengar gå till att skaffa vapen till georgierna.