Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party mense woon weliswaar nog steeds Kersdienste by ’n kerk by.
Amharic[am]
እርግጥ ነው፣ ዛሬም ቢሆን ለገና በዓል በሚዘጋጁ የቤተ ክርስቲያን ሥርዓቶች ላይ የሚገኙ ሰዎች እንዳሉ አይካድም።
Bulgarian[bg]
Вярно е, че някои все още посещават коледни литургии.
Cebuano[ceb]
Tinuod, ang pipila motambong gihapog misa.
Czech[cs]
Je pravda, že někteří lidé stále ještě chodí o Vánocích do kostela.
Danish[da]
Der er selvfølgelig stadig nogle der tager til julegudstjeneste i en kirke.
Greek[el]
Ομολογουμένως, μερικοί παρακολουθούν ακόμα τις χριστουγεννιάτικες λειτουργίες στην εκκλησία.
English[en]
Granted, some people still attend Christmas services at a church.
Estonian[et]
Muidugi leidub ka neid, kes ikka veel käivad jõulude ajal kirikus.
Fijian[fj]
E macala ga ni levu era se lakova tiko ga na lotu ni Kirisimasi.
French[fr]
Bien sûr, les messes à l’église ne sont pas complètement désertées.
Croatian[hr]
Istina, neki ljudi za Božić još uvijek odlaze na misu.
Hungarian[hu]
Persze sokan még mindig elmennek a templomba karácsonykor.
Indonesian[id]
Memang, beberapa orang masih menghadiri acara Natal di gereja.
Igbo[ig]
Otu akwụkwọ kwuru na ‘ọ bụ ụmụaka ka a na-ebu n’obi ịrata’ ka ha zụọ ọtụtụ n’ime ngwá ahịa ndị a na-akpọsa.
Iloko[ilo]
Adu nga adbertismen ti “nalawag a nairanta a mangallukoy iti ubbing,” kuna ti Royal Bank Letter ti Canada.
Italian[it]
Indubbiamente ci sono ancora molte persone che assistono alla messa di Natale.
Korean[ko]
물론 크리스마스 예배에 참석하기 위해 여전히 교회로 향하는 사람들도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Aišku, kai kurie žmonės vis dar dalyvauja Kalėdų pamaldose bažnyčioje.
Malagasy[mg]
Betsaka koa ny dokam-barotra “natao hanairana ny ankizy.”
Macedonian[mk]
Точно, некои сѐ уште одат во црква на божиќна литургија.
Burmese[my]
ချာ့ခ်ျမှာပြုလုပ်တဲ့ ခရစ္စမတ်ဝတ်ပြုမှုတွေကို တချို့သူတွေ သွားတက်ရောက်နေဆဲပဲ ဆိုတာမှန်ပါတယ်၊
Norwegian[nb]
Noen går riktignok fremdeles til julegudstjeneste i en kirke.
Dutch[nl]
Het is waar dat er nog steeds mensen zijn die de kerstdienst bijwonen.
Portuguese[pt]
É verdade que algumas pessoas ainda assistem a cerimônias natalinas na igreja.
Rarotongan[rar]
Te aere nei rai tetai au tangata ki te pure no te au angaanga Kiritimiti.
Romanian[ro]
E adevărat, unii oameni încă merg la biserică de Crăciun.
Kinyarwanda[rw]
Ni iby’ukuri ko hari abantu bakijya kwizihiriza Noheli mu nsengero.
Slovak[sk]
Je pravda, že niektorí ľudia stále chodia do kostola na vianočné bohoslužby.
Slovenian[sl]
Res je, da nekateri ljudje za božič še vedno gredo v cerkev.
Albanian[sq]
Sigurisht, disa njerëz shkojnë ende në kishë për të ndjekur shërbesat fetare të Krishtlindjeve.
Serbian[sr]
Svakako, neki ljudi i dalje odlaze na božićnu službu u crkvu.
Southern Sotho[st]
Ke ’nete hore batho ba bang ba ntse ba ea litšebeletsong tsa likereke ka Keresemese.
Swedish[sv]
Det är sant att många fortfarande är med vid julgudstjänster i kyrkan.
Swahili[sw]
Kwa kweli, bado watu fulani huenda kanisani ili kuadhimisha Krismasi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, bado watu fulani huenda kanisani ili kuadhimisha Krismasi.
Thai[th]
จริง อยู่ บาง คน ยัง คง ไป นมัสการ ที่ โบสถ์ ใน วัน คริสต์มาส.
Tagalog[tl]
Totoo namang may ilan pa ring mga nagsisimba pagsapit ng kapaskuhan.
Tswana[tn]
Gone ke boammaruri gore batho bangwe ba sa ntse ba ya kwa ditirelong tsa Keresemose tse di tshwarelwang kwa kerekeng.
Tongan[to]
Ko ia ai, ‘oku kei ma‘u ‘e he kakai ‘e ni‘ihi ‘a e ngaahi ouau Kilisimasí ‘i ha fale lotu.
Tsonga[ts]
I ntiyiso leswaku vanhu van’wana va ha ya etikerekeni leswaku va ya tlangela Khisimusi.
Ukrainian[uk]
Звичайно, деякі люди все ще ходять на Різдво до церкви.
Xhosa[xh]
Ewe kona basekho abantu abaya ecaweni ngeKrismesi.
Chinese[zh]
加拿大皇家银行一篇文章指出,在西方,圣诞节已变得越来越商业化和世俗化,许多广告都主攻儿童。
Zulu[zu]
Kuyavunywa ukuthi abanye abantu basaya ezinkonzweni zikaKhisimusi emasontweni.