Besonderhede van voorbeeld: 1530562935798638067

Bulgarian

И марабутът дойде, седна и каза на Лелия:

Czech

A ten marabout vešel, sedl si, a řekl Lélii

Greek

Και ο μουσουλμάνος ήρθε και κάθισε και είπε στη Λέλια:

English

And the Marabout sat down... and said to her...

Spanish

Y el morabito vino, se sentó, y le dijo a Lélia.

Croatian

Marabout je došao, sjeo i rekao joj:

Hungarian

És a marabout leült, és azt mondta Leliának

Italian

Il Marabout si avvicinò, si sedette, e le disse:

Dutch

De marabout ging zitten, en zei tegen Lélia.

Portuguese

E o marabu chegou, sentou-se, e dirigiu-se à Lélia:

Romanian

Iar maraboutul a venit şi s-a aşezat... şi i-a spus Léliei:

Slovenian

Marabout je prišel, sedel in ji rekel:

Swedish

Han slog sig ner och sa till Lélia:

Turkish

Müftü geldi, oturdu, ve Lelia'ya;