Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het jy hierdie “lug” ingeasem?
Arabic[ar]
فهل تشربتم شيئا من هذا «الهواء»؟
Bulgarian[bg]
Вдишал ли си малко от този „въздух“?
Czech[cs]
Nadýchal jsi něco z tohoto „vzduchu“?
Danish[da]
Har du indåndet noget af denne ’luft’?
German[de]
Hast du von dieser „Luft“ etwas aufgesogen?
Greek[el]
Μήπως έχετε απορροφήσει αυτόν τον ‘αέρα’ σε κάποιο βαθμό;
English[en]
Have you absorbed some of this “air”?
Spanish[es]
¿Ha absorbido usted parte de este “aire”?
Finnish[fi]
Oletko omaksunut jossain määrin tätä ”ilmaa”?
French[fr]
Avez- vous respiré un peu de cet “air”- là?
Hiligaynon[hil]
Nakuha mo bala ang iban sining “hangin”?
Croatian[hr]
Jesi li udahnuo nešto od tog “zraka”?
Hungarian[hu]
Magadba szívtál-e valamennyit ebből a „levegőből”?
Indonesian[id]
Apakah saudara telah menyerap sebagian ”udara” ini?
Icelandic[is]
Hefur þú andað að þér einhverju af þessu ‚lofti‘?
Italian[it]
Avete assorbito parte di questa “aria”?
Japanese[ja]
あなたは多少なりともこの『空気』を取り入れてきましたか。“
Korean[ko]
당신도 이러한 “공기” 얼마를 마셨읍니까?
Malagasy[mg]
Nifoka kely avy amin’izany “rivotra” izany ve ianao?
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ ഈ “വായു”വിൽ കുറെ അകത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अशी “हवा” तुम्हीहि शोषून आहात का?
Norwegian[nb]
Har du pustet inn noe av denne ’luften’?
Dutch[nl]
Hebt u wat van deze „lucht” ingeademd?
Polish[pl]
Czy nie nasiąkłeś trochę tym „powietrzem”?
Portuguese[pt]
Aspirou você parte deste “ar”?
Romanian[ro]
Ai inspirat şi tu o parte din acest „aer“?
Russian[ru]
Вдохнул ты немного от этого «воздуха»?
Slovenian[sl]
Ali se nisi tudi ti navzel malo tega »zraka« ?
Samoan[sm]
Pe ua e mitiia ea sina vaega o lenei “ea”?
Serbian[sr]
Da li si udahnuo nešto od ovog „vazduha“?
Sranan Tongo[srn]
Yu ben hari pikinso fu na „loktu” disi go na ini yu?
Southern Sotho[st]
Na u montse o mong oa “moea” oo?
Swedish[sv]
Har du lagt dig till med något av denna ”luft”?
Tamil[ta]
இந்தக் “காற்றில்” கொஞ்சத்தை நீங்கள் சுவாசித்திருக்கிறீர்களா?
Tagalog[tl]
Nakasinghot ka ba nang bahagya ng “hangin” na ito?
Tok Pisin[tpi]
Na planti ol i save stilim ol samting bilong bos bilong ol.
Turkish[tr]
Sen bu “hava”dan hiç içine çektin mi?
Tsonga[ts]
Xana u ntswonge wun’wana wa “moya” lowu?
Tahitian[ty]
Ua hutihuti anei outou i te tahi tuhaa o taua “mata‘i” nei?
Ukrainian[uk]
Чи ви вже набрались трохи цього „повітря”?
Vietnamese[vi]
Bạn có bị tiêm nhiễm phần nào bởi “không khí” này không?
Zulu[zu]
Ingabe usuye wathonywa omunye ‘walomoya’?