Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Italien ratificerede Europa-Rådets europæiske charter om regional- og mindretalssprog den 27. juni 2000 og har opstillet en liste over sprog, der anerkendes i denne sammenhæng, men som ikke omfatter venetiansk.
German[de]
Was Italien angeht, so hat dieser Mitgliedstaat die Europäische Charta der Regional- und Minderheitensprachen des Europarats am 27. Juni 2000 ratifiziert und die Liste der als solche anerkannten Sprachen festgelegt, ohne das Venetische dabei zu berücksichtigen.
Greek[el]
Όσον αφορά την Ιταλία, αυτό το κράτος μέλος επικύρωσε τον Ευρωπαϊκό Χάρτη των περιφερειακών και μειονοτικών γλωσσών του Συμβουλίου της Ευρώπης στις 27 Ιουνίου 2000, και όρισε τον κατάλογο των γλωσσών που αναγνωρίζονται με βάση αυτόν, χωρίς να συμπεριλάβει τη βενετική γλώσσα.
English[en]
As far as Italy is concerned, this Member State ratified the European Charter for Regional and Minority Languages of the Council of Europe on 27 June 2000 and drew up the list of the languages recognised in this connection, without including Veneto.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a Italia, este Estado miembro ratificó la Carta europea de las lenguas regionales y minoritarias del Consejo de Europa el 27 de junio de 2000 y estableció la lista de las lenguas reconocidas a tal efecto, sin incluir entre ellas el véneto.
Finnish[fi]
Italia ratifioi 27.6.2000 Euroopan neuvoston laatiman alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan ja laati tätä tarkoitusta varten luettelon tunnustetuista kielistä eikä ottanut veneton kieltä kyseiseen luetteloon.
French[fr]
En ce qui concerne l'Italie, cet État membre a ratifié la Charte européenne des langues régionales et minoritaires du Conseil de l'Europe le 27 juin 2000, et a établi la liste des langues reconnues à ce titre, sans retenir le vénitien.
Italian[it]
L'Italia ha ratificato la Carta europea delle lingue regionali e minoritarie del Consiglio d'Europa il 27 giugno 2000 e ha stabilito l'elenco delle lingue riconosciute come tali, senza includervi il veneto.
Dutch[nl]
Wat Italië betreft: deze lidstaat heeft op 27 juni 2000 het Europees handvest voor regionale en minderheidstalen van de Raad van Europa ondertekend en daardoor de lijst van erkende talen vastgesteld. Daar was het Venetiaans evenwel niet bij.
Portuguese[pt]
No que respeita à Itália, este Estado-membro ratificou em 27 de Junho de 2000 a Carta Europeia das Línguas Regionais e Minoritárias do Conselho da Europa e estabeleceu a lista das línguas reconhecidas a este título, sem incluir o veneziano.
Swedish[sv]
Italien ratificerade Europarådets stadga om regionala språk och minoritetsspråk den 27 juni 2000 och fastställde en förteckning av språk som på detta sätt erkänns, dock utan venetiska.