Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dersom det ser hver eneste film på de vigtigste sendetider året igennem, vil det blive vidne til otte tilfælde af mord, gennemprygling, voldtægt, overfald eller røveri i timen, eftersom de tre af fire programmer karakteriseres ved vold.“
Greek[el]
Αν υποθέσωμε ότι θα δη κάθε πρόγραμμα του δικτύου κατ’ εκλογήν αυτό το έτος, τότε είναι βέβαιο ότι θα παρακολουθήση φόνους, ξυλοδαρμούς, βιασμούς, κακοποιήσεις και ληστείες με αναλογία οκτώ την ώρα, και τα τρία στα τέσσερα προγράμματα θα περιλαμβάνουν βία.»
English[en]
If he were to see every show on network prime time this year, he would witness murders, beatings, rapes, muggings, and robberies at the rate of eight an hour, with three out of four programs featuring violence.”
Spanish[es]
Si habría de mirar cada espectáculo en la hora principal de la red este año, presenciaría asesinatos, golpizas, violaciones, asaltos y robos a un promedio de ocho por hora, y en tres de cada cuatro programas la violencia sería el rasgo sobresaliente.”
Finnish[fi]
Jos hän näkisi tänä vuonna kaikki parhaaseen lähetysaikaan esitetyt ohjelmat, hän näkisi kahdeksan murhaa, pieksemistä, raiskausta, kimppuun käymistä tai ryöstöä tunnissa, sillä kolme ohjelmaa neljästä esittää väkivaltaa.”
French[fr]
S’il a regardé chaque spectacle télévisé présenté en une année, il aura assisté à des meurtres, des voies de fait, des viols, des attaques par derrière et des cambriolages au rythme de huit à l’heure, trois programmes sur quatre étant axés sur la violence.”
Italian[it]
Se vedesse ogni spettacolo televisivo trasmesso in un anno, assisterebbe a omicidi, percosse, stupri, aggressioni e rapine nella proporzione di otto all’ora, perché il soggetto di tre programmi su quattro è la violenza”.
Japanese[ja]
今年,テレビのゴールデン・アワーに放映される番組すべてを見るとすれば,その子は一時間に八回の割で,殺人,殴打,強姦,追いはぎ,そして盗みなどを目撃することになる。 四つの番組のうち,三つまでは暴力を呼び物にしている」。
Korean[ko]
만일 그가 금년에 방영된 주요 방송 프로를 전부 시청하였다면, 한 시간 당 8건의 비율로 살인, 구타, 강간, 강도 및 도적질하는 것을 시청하였을 것이다. ‘프로그램’ 넷 중 세가지가 폭력에 관한 것이었다.”
Norwegian[nb]
Hvis det ser alle de programmer som sendes i den beste sendetiden i år, vil det bli vitne til mord, slagsmål, voldtekt, overfall og ran i et antall av åtte pr. time. Og tre av fire programmer vil framheve vold.»
Dutch[nl]
En wanneer hij dit jaar aan het begin van de avond elk programma zou zien, zou hij getuige zijn van moorden, verkrachtingen, berovingen en vechtpartijen met een dosis van acht per uur, want drie van de vier programma’s staan in het teken van geweld.”
Portuguese[pt]
Caso visse cada espetáculo no horário nobre da rede, este ano, testemunharia a assassinatos, espancamentos, estupros, agressões pelas costas, e roubos, numa taxa de oito por hora, com três de cada quatro programas destacando a violência.”
Swedish[sv]
Om barnet skulle se varje föreställning på bästa sändningstid detta år, skulle det bevittna mord, nedslagningar, våldtäkter, överfall och rån till ett antal av åtta i timmen, med tre av fyra program präglade av våld.”