Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Holderbank, Lafarge og Blue Circle driver ogsaa international handel med cement og klinker, hvilket goer det lettere at faa placeret de maengder, der destabiliserer markedet.
German[de]
Auch Holderbank, Lafarge und Blü Circle sind im internationalen Zement- und Klinkerhandel tätig, und diese Tätigkeit erleichtert den Absatz der die Marktstabilität gefährdenden Mengen.
Greek[el]
Oι Holderbank, Lafarge και Blue Circle ασχολούνται επίσης με το διεθνές εμπόριο τσιμέντου και clinker. Oι δραστηριότητές τους τους επιτρέπουν να διοχετεύσουν ευκολότερα στην αγορά ποσότητες για να την αποσταθεροποιήσουν.
English[en]
Holderbank, Lafarge and Blue Circle also engage in the international trading of cement and clinker: the activity in which they are involved makes it easier to place quantities destabilizing the market.
Spanish[es]
Holderbank, Lafarge y Blue Circle también se dedican al comercio internacional de cemento y clinker: el ejercicio de esta profesión da una mayor facilidad de asignación de las cantidades que desestabilizan el mercado.
French[fr]
Holderbank, Lafarge et Blue Circle font aussi du commerce international de ciment et de clinker: la profession exercée donne une plus grande facilité de placement des quantités qui déstabilisent le marché.
Italian[it]
Inoltre, il problema delle esportazioni di cemento dalla Grecia è iscritto al punto (3) dell'ordine del giorno delle riunioni del Bureau di detto Syndicat dell'8 luglio 1986, del 9 settembre 1986 e del 7 ottobre 1986, anche se i verbali di queste riunioni (doc. 33126/14828-14860) non vi fanno alcun riferimento.
Dutch[nl]
Holderbank, Lafarge en Blue Circle doen eveneens aan internationale handel in cement en klinker: de activiteiten in deze tak maken het alleen maar gemakkelijker hoeveelheden te verkopen die de markt ontwrichten.
Portuguese[pt]
A Holderbank, a Lafarge e a Blue Circle também praticam o comércio internacional de cimento e de clínquer: a actividade que exercem proporciona-lhes uma maior facilidade de colocação de quantidades desestabilizadoras do mercado.