Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je to, jak když studia vydají pár velkých filmů za rok, a kromě nich dělají jenom blbosti s Katherine Heiglovou.
English[en]
It's like how studios release these big blockbuster movies and then the rest of the year, they just sort of fart out Katherine Heigl dreck.
Spanish[es]
Es como cuando los estudios sacan esas grandes peliculas y luego el resto del año sólo sacan algún pedo de Katherine Heigl.
French[fr]
Comme les studios font avec les grosses superproductions, et le reste du temps, ils sortent des espèces de navets Katherine Heigl.
Croatian[hr]
Istu stvar rade filmska studija sa blockbusterima, nakon njih popunjuvaju praznine sa sranjima od Katherine Heigl.
Hungarian[hu]
Ez olyan, mint ahogy a stúdiók bemutatják a nagy kasszasikereket és aztán az év hátralévő részében, csak Katherine Heigl féle szarokat nyomnak.
Italian[it]
Un po'come i grandi studios, che rilasciano quei filmoni blockbuster, ma il resto dell'anno, fanno uscire solo cagate con Katherine Heigl.
Portuguese[pt]
É como estúdios como liberar esses filmes grandes sucesso de público e em seguida, o resto do ano, apenas uma espécie de peido fora Katherine Heigl dreck.
Russian[ru]
Это как студии выпускают большие блокбастеры а потом до конца года высерают, какой-нибудь хлам с Кэтрин Хейгл.
Serbian[sr]
Istu stvar rade filmska studija sa blockbusterima, nakon njih popunjuvaju praznine sa sranjima od Katherine Heigl.
Turkish[tr]
Hani yapım şirketleri senede birkaç tane büyük gişeli filmler yapar ya daha sonra da senenin kalanı, dandik Katherine Heigl filmleriyle geçirirler.