Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Lukas 21:11 — Hjertesygdomme, kræft, AIDS, flodblindhed, malaria, kønssygdomme.
German[de]
Lukas 21:11: Herzkrankheiten; Krebs; Aids; Onchozerkose (Flußblindheit); Malaria; sexuell übertragbare Krankheiten.
Greek[el]
Λουκάς 21:11—Καρδιακές παθήσεις· καρκίνος· AIDS· ογκοκέρκωση (τύφλωση του ποταμού)· ελονοσία· σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες.
English[en]
Luke 21:11 —Heart disease; cancer; AIDS; onchocerciasis (river blindness); malaria; sexually transmitted diseases.
Spanish[es]
Lucas 21:11—Enfermedades del corazón, cáncer, SIDA, oncocerciasis (ceguera de los ríos), paludismo, enfermedades de transmisión sexual.
Finnish[fi]
Luukas 21:11: Sydäntaudit; syöpä; aids; onkoserkiaasi (jokisokeus); malaria; sukupuolitaudit.
French[fr]
Luc 21:11 — Maladies cardio-vasculaires; cancer; SIDA; onchocercose (cécité des rivières); paludisme; maladies sexuellement transmissibles.
Icelandic[is]
Lúkas 21:11 — Hjartasjúkdómar; krabbamein; eyðni; árblinda; malaría; samræðissjúkdómar.
Italian[it]
Luca 21:11: Cardiopatie; cancro; AIDS; oncocercosi; malaria; malattie trasmesse per via sessuale.
Japanese[ja]
ルカ 21:11 ― 心臓病,ガン,エイズ,オンコセルカ症(河川盲目症),マラリア,性行為感染症。
Korean[ko]
누가 21:11—심장병; 암; AIDS; 회선사상충증(해안 실명); 말라리아; 성 매개 질환.
Malayalam[ml]
ലൂക്കോസ് 21:11—ഹൃദ്രോഗം; കാൻസർ; എയിഡ്സ്, റിവർ ബ്ലൈൻഡ്നസ്; മലേറിയാ; ലൈംഗികരോഗങ്ങൾ.
Norwegian[nb]
Lukas 21: 11 — Hjertesykdommer, kreft, AIDS, elveblindhet, malaria, seksuelt overførte sykdommer.
Dutch[nl]
Lukas 21:11 — Hartziekten; kanker; AIDS; onchocerciasis (rivierblindheid); malaria; geslachtsziekten.
Polish[pl]
Łukasza 21:11 — Choroby serca; rak; AIDS; onchocerkoza (ślepota rzeczna); malaria; choroby przenoszone drogą płciową.
Portuguese[pt]
Lucas 21:11 — Doenças cardíacas; câncer; AIDS; oncocercose (cegueira do rio); malária; doenças sexualmente transmissíveis.
Southern Sotho[st]
Luka 21:11—Boloetse ba pelo; kankere; AIDS; lefu le bakoang ke liboko (bofofu ba nōka); malaria; maloetse a tšoaetsang a ho kopanela liphate.
Swedish[sv]
Lukas 21:11 — Hjärtsjukdomar; cancer; aids; onchocerciasis (blindhet från floden); malaria; sexuellt överförda sjukdomar.
Tamil[ta]
லூக்கா 21:11—இருதய நோய்; புற்று நோய்; ஏய்ட்ஸ் நோய்; ஆனைக்கால் காய்ச்சல்; மலேரியா காய்ச்சல்; பாலுறுப்புகள் மூலம் பரவும் நோய்கள்.
Tagalog[tl]
Lucas 21:11 —Sakit sa puso; kanser; AIDS; onchocerciasis (river blindness); malaria; mga sakit na seksuwal na naililipat.
Turkish[tr]
Luka 21:11—Kalp hastalıkları; kanser; AIDS; Onkezerkos (nehir körlüğü); sıtma; cinsel ilişkiyle geçen hastalıklar.
Tahitian[ty]
Luka 21:11 — Mau ma‘i mafatu; mariri ai taata; SIDA; onchocercose (e matapohia te taata na roto i te hapuraa i roto i te mau anavai pape); malaria; mau ma‘i e noaahia mai na roto i te taatiraa i te pae tino.
Ukrainian[uk]
Луки 21:11 — Хвороби серця; рак; хвороба ЕЙДС; онхоцеркоз (річкова сліпота); малярія; статевопередані хвороби.
Chinese[zh]
路加福音21:11——心脏病;癌症;爱滋病;河盲症;疟疾;性传染病。
Zulu[zu]
Luka 21:11—Isifo senhliziyo; umdlavuza; ingculaza; isifo esibangelwa izilo ionchocerciasis (sibangela ubumpumputhe); umalaleveva; izifo ezithathelwana ngobulili.