Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Udvekslingen af ilt og kultveilte, mellem alveoler og blodlegemer, sker gennem vægge der er tyndere end det tyndeste papir der findes; de er ikke engang en tusindedel millimeter tykke!
German[de]
Natürlich geht der Austausch von Sauerstoff und Kohlendioxyd durch die Wände, und zwar von den Alveolen zu den Blutkörperchen, über eine Entfernung vor sich, die viel geringer ist als die Stärke des dünnsten Papiers, das du je gesehen hast, nämlich weniger als ein tausendstel Millimeter!
Greek[el]
Η ανταλλαγή, φυσικά, του οξυγόνου και του διοξειδίου του άνθρακος μέσω των τοιχωμάτων από τις κυψελίδες στα αιμοσφαίρια γίνεται μέσω ενός διαστήματος πολύ μικρότερου από το λεπτότερο χαρτί που είδατε ποτέ, λιγώτερο από ένα χιλιοστό του χιλιοστομέτρου!
English[en]
Of course, the flow back and forth of oxygen and carbon dioxide through the walls, from alveoli to corpuscles, is over a distance far less than the thinnest paper you ever saw, less than a thousandth of a millimeter!
Spanish[es]
Por supuesto, el paso en una dirección y la otra del oxígeno y el anhídrido carbónico a través de las paredes, de alveolos a glóbulos, es por una distancia mucho más corta que el papel más delgado que usted haya visto, ¡menos de una milésima de milímetro!
Finnish[fi]
Hapen ja hiilidioksidin edestakainen virta seinämien läpi keuhkorakkuloista punasoluihin tapahtuu tietenkin paljon lyhyemmän etäisyyden yli kuin ohuin koskaan näkemäsi paperi on ollut, nimittäin alle millimetrin tuhannesosan!
French[fr]
Les échanges gazeux (l’oxygène passe dans le sang et le gaz carbonique dans l’alvéole) s’effectuent à travers les parois de ces vaisseaux minuscules, qui sont plus fines que le papier le plus fin qui existe, car elles ont moins d’un millième de millimètre d’épaisseur.
Italian[it]
Naturalmente, per portare avanti e indietro ossigeno e anidride carbonica attraverso le pareti, dagli alveoli ai globuli, la distanza da attraversare è assai inferiore a quella della carta più sottile che abbiate mai vista, meno di un millesimo di millimetro!
Japanese[ja]
もちろん,酸素と炭酸ガスが壁を通して肺胞から血球へ行き来する距離は,最も薄い紙の厚さよりもはるかに短く,1ミリの1,000分の1以下である。
Korean[ko]
물론 산소와 탄산‘가스’가 폐포에서 적혈구로 이동할 때에 지나게 되는 벽의 두께는 가장 얇은 종이보다 더 얇아서 1‘밀리미터’의 1000분의 1도 안된다!
Norwegian[nb]
Overføringen gjennom veggene av henholdsvis oksygen og karbondioksyd fra alveolene til blodlegemene og fra blodlegemene til alveolene foregår over en avstand som er mindre enn tykkelsen på det tynneste papir du noen gang har sett, nemlig mindre enn en tusendels millimeter!
Dutch[nl]
Natuurlijk vindt deze uitwisseling van zuurstof en koolzuur, van de longblaasjes naar de bloedlichaampjes, plaats over een afstand die veel minder is dan de dikte van het dunste papier dat u ooit hebt gezien, minder dan een duizendste millimeter!
Portuguese[pt]
Naturalmente, o fluxo de um lado para o outro de oxigênio e bióxido de carbono através das paredes, dos alvéolos aos glóbulos, se faz numa distância muito inferior ao mais fino papel que já viu, de menos de um milésimo de milímetro!
Swedish[sv]
Det avstånd som syret och koldioxiden passerar, när det går genom väggarna, från lungblåsorna till blodkropparna, är naturligtvis mycket mindre än tjockleken hos det tunnaste papper, ja, mindre än en tusendels millimeter!