Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Traktatens bestemmelser giver Kommissionen mulighed for at modsætte sig enhver foranstaltning af denne art, hvis den finder den uforenelig med fællesmarkedet.
German[de]
Nach den Vertragsbestimmungen kann die Kommission gegen eine solche Maßnahme Einwände erheben, wenn diese nach ihrem Dafürhalten unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt ist.
Greek[el]
Οι διατάξεις της Συνθήκης παρέχουν στην Επιτροπή τη δυνατότητα να αμφισβητήσει ανάλογα μέτρα, εφόσον κρίνει ότι δεν συμβιβάζονται με την κοινή αγορά.
English[en]
The Treaty provisions enable the Commission to object to any such measure, if it considers that it is incompatible with the common market.
Spanish[es]
Las disposiciones del Tratado permiten a la Comisión oponerse a dichas medidas si considera que son incompatibles con el mercado común.
Finnish[fi]
Liittymissopimuksen määräysten nojalla komissio voi vastustaa tällaisia toimenpiteitä, jos se katsoo niiden olevan yhteismarkkinoille soveltumattomia.
French[fr]
Les dispositions du traité permettent à la Commission de s'opposer à de telles mesures si elle considère qu'elles sont incompatibles avec le marché commun.
Italian[it]
Le disposizioni del trattato permettono alla Commissione di opporsi a simili misure qualora siano considerate incompatibili con il mercato comune.
Dutch[nl]
De Verdragsbepalingen stellen de Commissie in staat tegen elk van dergelijke maatregelen bezwaar te maken wanneer zij van oordeel is dat deze met de gemeenschappelijke markt onverenigbaar zijn.
Portuguese[pt]
As disposições do Tratado permitem que a Comissão levante objecções a essas medidas se considerar que são incompatíveis com o mercado comum.
Swedish[sv]
Bestämmelserna i fördraget gör det möjligt för kommissionen att invända mot en sådan åtgärd om den anser att den är oförenlig med den gemensamma marknaden.