Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като постоянно да си повтаряш името пред огледалото, накрая звучи странно.
Czech[cs]
Je to jako když opakuješ své jméno u zrcadla znovu a znovu. ... a po chvíli zní bláznivě.
Danish[da]
Det er, som når man siger sit navn igen og igen i spejlet, og efter noget tid lyder det tosset.
German[de]
Als ob man seinen Namen immer wieder vor dem Spiegel sagt, und nach einer Weile klingt er voll komisch.
Greek[el]
Είναι σαν να λες συνεχώς το όνομά σου στον καθρέφτη και μετά από λίγο ακούγεται τρελό.
English[en]
It's like when you say your name over and over again in the mirror and after awhile, it sounds crazy.
Spanish[es]
Como cuando dices tu nombre una y otra vez en el espejo, y después de un rato suena raro.
Estonian[et]
Nagu sa korrutaksid enda nime peegli ees ja veidi aja pärast kõlab see imelikuna.
French[fr]
C'est comme lorsque tu dis ton nom encore et encore devant le miroir et au bout d'un moment, il sonne dingue.
Hebrew[he]
זה כמו שאומרים את השם שלך מול המראה שוב ושוב ואחרי כמה זמן זה נשמע מטורף.
Croatian[hr]
Poput ponavljanja svoga imena u ogledalu, koje nakon nekog vremena zvuci ludo.
Hungarian[hu]
Olyan, mint amikor a tükörbe mondogatod a neved és egy idő után furán hangzik.
Indonesian[id]
Seolah seperti kau mengulang-ulang namamu di depan cermin lalu sejenak, itu terdengar gila.
Italian[it]
E'come quando ripeti il tuo nome davanti allo specchio e, dopo un po', ti suona strano.
Lithuanian[lt]
Tai, lyg, sakytum savo vardą priešais veidrodį vėl ir vėl ir po kažkiek laiko, jis pradeda keistai skambėti.
Norwegian[nb]
Som når du sier navnet ditt i speilet igjen og igjen. Plutselig lyder det feil.
Dutch[nl]
Het is alsof je je eigen naam steeds maar weer herhaalt in de spiegel... en na een tijdje, klinkt het raar.
Polish[pl]
Jak powtarzanie swojego imienia przed lustrem.
Portuguese[pt]
É como quando se fica repetindo o nome no espelho e dali a pouco soa estranho.
Romanian[ro]
Este ca atunci când îţi repeţi numele în continuu în faţa oglinzii şi după o perioadă sună nebuneşte.
Russian[ru]
Это как когда ты говоришь свое имя снова и снова перед зеркалом... и через некоторое время, оно звучит глупо.
Slovak[sk]
Je to ako keď opakuješ svoje meno pred zrkadlom znovu a znovu a po chvíli to znie šibnuto.
Slovenian[sl]
Kot bi vedno znova ponavljal svoje ime pred ogledalom, dokler ti ne bi zvenelo čudno.
Serbian[sr]
Kao kada izgovoraš svoje ime iznova i iznova pred ogledalom i posle nekog vremena, počne zvučati suludo.
Turkish[tr]
Tıpkı kendi ismini aynada tekrar tekrar söylemek gibi ve bir süre sonra bu kulağa çılgınca geliyor.