Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساتركما أنتما الاثنتان معاً
Bulgarian[bg]
Ще ви оставя да се опознаете.
Czech[cs]
Nechám vás dva, abyste se seznámili.
German[de]
Ich lasse euch zwei euch mal in Ruhe kennenlernen.
Greek[el]
Θα σας αφήσω να γνωριστείτε.
English[en]
I'll let you two get acquainted.
Spanish[es]
Dejaré que ustedes dos se conozcan.
French[fr]
Je vous laisse faire connaissance.
Croatian[hr]
Ostaviću vas da se upoznate.
Hungarian[hu]
Magatokra hagylak titeket.
Indonesian[id]
Aku tinggalkan kalian berdua untuk saling bercengkerama.
Italian[it]
Vi lascio fare conoscenza.
Dutch[nl]
Maken jullie maar even kennis met elkaar.
Polish[pl]
Pozwolę wam się zapoznać.
Portuguese[pt]
Vou deixar-vos, para que ela o veja.
Romanian[ro]
Vă las să faceţi cunoştinţă.
Slovenian[sl]
Pustil vaju bom, da se spoznata.
Serbian[sr]
Оставићу вас да се испричате.
Swedish[sv]
Jag låter er två bekanta er.
Turkish[tr]
Sizi bırakayım da tanışın.