Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Може да им предложите да си запишат тази цел на гърба на книгоразделителя, за да може това да им служи за напомняне, докато изучават Писанията.
Cebuano[ceb]
Mahimo kang mosugyot nga isulat nila kini nga tumong sa luyo sa bookmark aron magamit nila kini nga pahinumdom atol sa ilang pagtuon sa kasulatan.
Czech[cs]
Mohli byste jim navrhnout, aby si tento cíl napsali na zadní stranu záložky, aby ji během studia písem mohli používat jako připomínku.
Danish[da]
Du kan foreslå, at de skriver deres mål på bagsiden af bogmærket, så de kan bruge det som en påmindelse under deres skriftstudium.
German[de]
Sie können den Schülern vorschlagen, dieses Ziel auf die Rückseite ihres Lesezeichens zu schreiben, damit sie beim Schriftstudium daran erinnert werden.
English[en]
You might suggest that they write this goal on the back of the bookmark so they can use it as a reminder during their scripture study.
Spanish[es]
Podría sugerirles que escriban esa meta en el dorso del marcador de manera que puedan usarlo como recordatorio durante su estudio de las Escrituras.
Estonian[et]
Võiksite soovitada neil kirjutada see eesmärk järjehoidja tagaküljele, et see oleks neile pühakirju uurides meeldetuletuseks.
Finnish[fi]
Voisit ehdottaa, että he kirjoittavat tämän tavoitteen kirjanmerkin taakse, jotta he voivat käyttää sitä muistutuksena tutkiessaan pyhiä kirjoituksia.
French[fr]
Vous pourriez leur proposer de noter ce but au dos du signet afin qu’il leur serve de rappel lors de leur étude des Écritures.
Croatian[hr]
Možete predložiti da zapišu ovaj cilj na straničniku kako bi ga mogli koristiti kao podsjetnik tijekom svojeg proučavanja Svetih pisama.
Hungarian[hu]
Javasolhatod, hogy írják fel ezt a célt a könyvjelző hátuljára, hogy emlékeztetőként szolgáljon számukra a szentírás-tanulmányozásuk során.
Indonesian[id]
Anda dapat menyarankan agar mereka menuliskan gol ini di bagian belakang dari penanda buku tadi sehingga mereka dapat menggunakannya sebagai pengingat selama penelaahan tulisan suci mereka.
Italian[it]
Suggerisci loro di scrivere questo obiettivo sul retro del segnalibro così che possa fungere da promemoria durante lo studio delle Scritture.
Japanese[ja]
聖文研究中の覚え書きとして使えるように,しおりの裏にその目標を書くよう提案するとよいでしょう。
Korean[ko]
이 목표를 서표 뒤에 적어서 경전을 공부하는 동안 그것을 상기할 수 있게 하라고 제언해도 좋다.
Lithuanian[lt]
Galite pasiūlyti mokiniams šį tikslą užsirašyti kitoje skirtuko pusėje, kad jis jiems studijuojant Raštus tarnautų kaip priminimas.
Latvian[lv]
Jūs varat ieteikt uzrakstīt šo mērķi uz grāmatzīmes otras puses, lai viņi to varētu izmantot kā atgādinājumu Svēto Rakstu studiju laikā.
Malagasy[mg]
Azonao atao ny mandroso sosokevitra ny hanoratan’izy ireo an’io tanjona io ao ambadiky ny fanamariham-pejin’izy ireo mba hahafahany mampiasa izany ho toy ny fampahatsiahivana mandritra ny fandalinany soratra masina.
Mongolian[mn]
Тэднийг уг зорилтоо номын хавчуургынхаа ар талд, судраас судлахад нь сануулга болохын тулд бичиж авахыг санал болгож болно.
Norwegian[nb]
Du kan gjerne foreslå at de skriver dette målet på baksiden av bokmerket slik at de kan bruke den som en påminnelse i løpet av sitt skriftstudium.
Dutch[nl]
U kunt ze voorstellen om dat doel op de achterzijde van de boekenlegger te zetten, zodat ze er tijdens hun Schriftstudie aan denken.
Polish[pl]
Możesz zaproponować zapisanie tego celu na odwrocie zakładki, aby im o nim przypominała podczas studiowania pism świętych.
Portuguese[pt]
Você pode sugerir que eles anotem essa meta no verso do marca-livros para servir-lhes de lembrete quando estudarem as escrituras.
Romanian[ro]
Le puteţi sugera să scrie acest obiectiv pe spatele semnului de carte pentru a-l putea folosi drept memento când studiază din scripturi.
Russian[ru]
Можно предложить им записать эту цель на обратной стороне закладки, чтобы они могли использовать ее как напоминание во время изучения Священных Писаний.
Samoan[sm]
E mafai ona e fautauina ia latou tusia se sini i tua o a latou faailogatusi ina ia mafai ai ona latou faaaogaina e fai ma faamanatu i le taimi o a latou suesuega o tusitusiga paia.
Swedish[sv]
Du skulle kunna föreslå att de skriver ner sitt mål på bokmärkets baksida så att de kan använda det som en påminnelse under sina skriftstudier.
Tagalog[tl]
Maaari mong imungkahi na isulat nila ang mithiing ito sa likod ng bookmark upang magamit nila ito bilang paalala sa pag-aaral nila ng mga banal na kasulatan.
Tongan[to]
Mahalo te ke fie fokotuʻu ange ke nau hiki e taumuʻa ko ʻení ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e meʻa fakaʻilonga tohí kae lava ke nau fakaʻaongaʻi ia ko ha fakamanatu lolotonga ʻenau ako e folofolá.