Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Основната мярка за ефективността на Equilis Prequenza Te срещу грип е производството на защитни нива на антитела срещу грипните компоненти
Czech[cs]
Hlavním měřítkem účinnosti přípravku Equilis Prequenza Te proti chřipce koní byla tvorba ochranných hladin protilátek proti fragmentům chřipkových virů
Danish[da]
Det primære effektmål for Equilis Prequenza Te mod hesteinfluenza var produktionen af beskyttende niveauer af antistoffer over for influenzabestanddelene
German[de]
Der Hauptindikator der Wirksamkeit von Equilis Prequenza Te gegen Pferdeinfluenza war die Bildung schutzwirksamer Konzentrationen von Antikörpern gegen die Bestandteile des Influenzavirus
Greek[el]
Ο βασικός δείκτης μέτρησης της αποτελεσματικότητας του Equilis Prequenza Te έναντι της γρίπης των ιπποειδών ήταν η παραγωγή προστατευτικών επιπέδων αντισωμάτων κατά των συστατικών του ιού της γρίπης
English[en]
The main measure of effectiveness of Equilis Prequenza Te against equine influenza was the production of protective levels of antibodies against the influenza components
Spanish[es]
El criterio principal de valoración de la eficacia de Equilis Prequenza Te frente a la gripe equina fue la producción de valores protectores de anticuerpos frente a los componentes del virus de la gripe
Estonian[et]
Equilis Prequenza Te hobuste gripiviiruse vastase efektiivsuse peamine näitaja oli antikehade kaitsva taseme teke gripiviiruse komponentide vastu
Finnish[fi]
Equilis Prequenza Te-valmisteen tehokkuuden pääasiallisena mittana hevosinfluenssatartuntaa vastaan oli suojaavien vasta-ainepitoisuuksien tuotanto influenssan osia vastaan
French[fr]
La production de niveaux protecteurs d anticorps contre les composants du virus de la grippe à la suite de la vaccination constituait la principale mesure d efficacité du vaccin
Hungarian[hu]
Az Equilis Prequenza Te lóinfluenza elleni hatásosságának fő mércéje az influenza komponensek elleni ellenanyagok védőhatást kifejtő szintű termelődése volt
Italian[it]
Il parametro principale dell efficacia di Equilis Prequenza Te contro l influenza equina era costituito dall induzione di livelli di protezione anticorpale contro i componenti dell influenza
Lithuanian[lt]
Pagrindinis Equilis Prequenza Te vakcinos nuo arklių gripo veiksmingumo vertinimo kriterijus buvo antikūnų apsaugos nuo gripo komponentų lygio susidarymas
Latvian[lv]
Galvenais Equilis Prequenza Te iedarbīguma rādītājs pret zirgu gripu bija aizsargājoša antivielu līmeņa veidošanās pret gripas sastāvdaļām
Maltese[mt]
Il-miżura ewlenija tal-kejl tal-effikaċja ta ’ Equilis Prequenza Te kontra l-influwenza ekwina kienet il-produzzjoni ta ’ livelli protettivi ta ’ antikorpi kontra l-komponenti tal-influwenza
Polish[pl]
Główną miarą skuteczności szczepionki Equilis Prequenza Te przeciwko grypie koni było wytworzenie ochronnego poziomu przeciwciał przeciwko antygenom grypy
Portuguese[pt]
O principal parâmetro de eficácia da Equilis Prequenza Te contra a influenza equina foi a produção de níveis protectores de anticorpos contra os componentes da influenza
Romanian[ro]
Principala măsură a eficacităţii Equilis Prequenza Te împotriva influenţei ecvine a fost reprezentată de producerea de niveluri protectoare de anticorpi împotriva componentelor influenţei
Slovak[sk]
Hlavným meradlom účinnosti vakcíny Equilis Prequenza Te proti konskej chrípke bola tvorba ochranných hladín protilátok proti zložkám chrípky
Slovenian[sl]
Glavno merilo učinkovitosti zdravila Equilis Prequenza Te proti influenci konj je bilo tvorjenje zaščitnih ravni protiteles proti influenci konj
Swedish[sv]
Det främsta effektmåttet för Equilis Prequenza Te mot hästinfluensa var produktionen av skyddande nivåer av antikroppar mot influensakomponenterna