Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien wysheid baie voordele inhou, moet ons dit hoog op prys stel.
Arabic[ar]
وبما ان فوائد الحكمة كثيرة يجب ان نقدّرها على نحو رفيع.
Bulgarian[bg]
Имайки предвид голямата полза от мъдростта трябва особено много да я ценим.
Cebuano[ceb]
Sanglit daghan man ang mga kaayohan sa kaalam, atong hatagan kinig dakong bili.
Czech[cs]
Moudrost přináší mnoho užitku, a proto bychom si jí měli velice vážit.
Danish[da]
Eftersom visdommens fordele er mange, bør vi sætte den højt.
German[de]
Angesichts des großen Nutzens der Weisheit sollten wir sie sehr schätzen.
English[en]
Since the benefits of wisdom are many, we should prize it highly.
Spanish[es]
Puesto que los beneficios de la sabiduría son muchos, deberíamos estimarla profundamente.
Finnish[fi]
Koska viisaudesta on paljon hyötyä, meidän tulisi pitää sitä erittäin suuressa arvossa.
French[fr]
Nous devons attacher beaucoup de prix à la sagesse, car elle procure de nombreux bienfaits.
Hindi[hi]
चूंकि बुद्धि से अनेक लाभ प्राप्त होते हैं, हमें इसे बहुत महत्त्व देना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Bangod kay madamo ang benepisyo sang kaalam, dapat naton ini pakabahandion sing daku.
Indonesian[id]
Karena begitu banyak manfaat dari hikmat, kita patut menghargainya.
Icelandic[is]
Úr því að kostir viskunnar eru margir ættum við að meta hana afar mikils.
Italian[it]
Visti i suoi molteplici benefìci, dovremmo tenere in alta stima la sapienza.
Korean[ko]
지혜의 유익이 많으므로, 우리는 지혜를 아주 소중히 여겨야 한다.
Malagasy[mg]
Tokony hanome vidiny lehibe ny fahendrena isika satria mitondra soa maro izany.
Malayalam[ml]
ജ്ഞാനത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ നിരവധി ആയിരിക്കെ നാം അതിനെ ഉന്നതമായി മതിക്കേണ്ടതാണ്.
Marathi[mr]
सूज्ञतेचे फायदे पुष्कळ असल्यामुळे आम्ही त्याची बहुमूल्यता जाणून घेतली पाहिजे.
Burmese[my]
ပညာ၏ အကျိုးသည် များလှသောကြောင့် အထူးတန်ဖိုးထားသင့်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Ettersom det er mange fordeler ved visdom, bør vi sette stor pris på denne skatten.
Dutch[nl]
Aangezien wijsheid veel voordelen oplevert, dienen wij er grote waarde aan te hechten.
Nyanja[ny]
Popeza kuti mapindu a nzeru ali ambiri, tiyenera kuiwona iyo kukhala ya mtengo wapatali.
Portuguese[pt]
Visto que são muitos os benefícios da sabedoria, devemos prezá-la muito.
Sranan Tongo[srn]
Fu di kon e gi furu winimarki, meki wi musu warderi en moro bigi.
Southern Sotho[st]
Kaha melemo ea bohlale e mengata, re lokela ho bo nka e le ba bohlokoa bo boholo.
Swedish[sv]
Eftersom den gudomliga visheten är till stort gagn för oss, bör vi värdera den mycket högt.
Swahili[sw]
Kwa kuwa hekima ina manufaa nyingi, tunapaswa kuithamini sana.
Tamil[ta]
ஞானத்தின் அனுகூலங்கள் அநேகமாக இருப்பதால் அதை நாம் வெகுவாக மதிக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
జ్ఞానముయొక్క ప్రయోజనములు అనేకములు గనుక, మనము దానిని ఉన్నతమైన బహుమానముగా ఎంచాలి.
Tagalog[tl]
Yamang marami ang kapakinabangan sa karunungan, labis nating pahalagahan ito.
Tswana[tn]
Ereka melemo ya botlhale a le mentsi, re tshwanetse go bo tsaya bo le jwa botlhokwa.
Ukrainian[uk]
Тому що користі мудрості численні, то необхідно дуже цінити її.
Vietnamese[vi]
Chúng ta quý chuộng sự khôn ngoan vì có nhiều giá trị lợi ích.
Xhosa[xh]
Ekubeni iingenelo zobulumko zininzi, sifanele sibe negugu ngabo.
Chinese[zh]
既然智慧带来这么多益处,我们就应该极为珍视智慧。
Zulu[zu]
Njengoba ziziningi izinzuzo zokuhlakanipha, kufanele sikwazise kakhulu.