Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فعلت كل هذا حتى يمكنك أن تحضرنى وتشوشنى ؟
Bulgarian[bg]
И направи всичко това, за да ме впечатлиш?
Czech[cs]
To všechno jsi udělal jen proto, abych ti na to skočila?
English[en]
You did all that so you could get a hold of me and muss me up?
Spanish[es]
¿Hiciste todo eso para poder agarrarme y despeinarme?
Estonian[et]
Sa tegid kõike seda, et mind kohtingule saada?
Persian[fa]
همه اون کارا رو کردي که من رو نگه داري ؟
Hungarian[hu]
Így akartál becserkészni, hogy összezavarhass?
Italian[it]
Hai fatto tutto questo per potermi avere?
Dutch[nl]
Heb je dat allemaal gedaan om bij mij een wit voetje te halen?
Polish[pl]
Zrobiłeś to wszystko żeby mnie usidlić?
Portuguese[pt]
Fez tudo isso para me pegar e me enredar?
Romanian[ro]
Ai făcut toate acestea ca să poţi să-mi furi o îmbrăţişare şi să mă pui pe gânduri?
Slovenian[sl]
vse to si naredil, da bi mi zmedel glavo?