Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Миди, раковини, неупоменати другаде
Czech[cs]
- "Brakickými vodami" vody se značnou slaností, která se ale nedrží na konstantně vysoké hladině.
Danish[da]
- »Brakvand«: vand, hvor saltindholdet er mærkbart, men ikke konstant på et højt niveau.
German[de]
- "Brackwasser" ist Wasser, dessen Salzgehalt zwar hoch, aber nicht konstant ist.
Greek[el]
- «υφάλμυρα ύδατα»: ύδατα των οποίων η περιεκτικότητα σε αλάτι είναι σημαντική αλλά όχι πάντοτε υψηλή.
English[en]
- 'Brackish water` means water where the salinity is appreciable but not at a constant high level.
Estonian[et]
- Riimvesi – vesi, mille soolsus on tuntav, kuid ei ole pidevalt kõrgel tasemel.
Finnish[fi]
- `Murtovedellä` vettä, jonka suolapitoisuus on tuntuva, mutta ei jatkuvasti suuri.
French[fr]
- «eau saumâtre»: l'eau dont le degré de salinité est sensible, mais pas constamment élevé.
Hungarian[hu]
- "kissé sós víz": olyan víz, amelynek sótartalma elég nagy, de nem állandóan magas.
Italian[it]
- «Acqua salmastra» è acqua il cui tenore salino è apprezzabile ma non di livello costantemente elevato.
Lithuanian[lt]
- "Sūroki vandenys" — tai vandenys, kuriuose druskingumas yra aptinkamas, tačiau nėra nuolat didelis.
Latvian[lv]
- "iesāļš ūdens" ir ūdens, kam sāļums ir jūtams, bet nav liels pastāvīgi.
Maltese[mt]
- "Ilma salmastru" jfisser ilma fejn l-imluħa hija apprezzabli iżda mhux f'livell kostanti għoli.
Dutch[nl]
- "Brak water": water met een aanzienlijk, doch niet altijd even hoog zoutgehalte.
Polish[pl]
- "Woda słonawa" oznacza wodę o znacznym zasoleniu, jednak nieutrzymującym się stale na wysokim poziomie.
Portuguese[pt]
- «água salobra», a água em que a salinidade é significativa embora não seja constantemente elevada.
Romanian[ro]
„Apă salmastră” reprezintă apa cu o salinitate apreciabilă, dar nu în mod constant la un nivel înalt.
Slovak[sk]
- "Brakická voda" je voda, ktorej slanosť je značná, ale nie trvalo na vysokej úrovni.
Slovenian[sl]
- "Somornica" pomeni vodo s precejšnjo slanostjo, ki ni vedno visoka.
Swedish[sv]
- Bräckvatten: vatten där salthalten är märkbar men inte på konstant hög nivå.