Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En vælger i min valgkreds hævder, at yoga-bevægelsen for absolut spirituel integration (MISA) i Rumænien bliver generet af myndighederne og udsat for overtrædelser af menneskerettighederne.
German[de]
Ein Bürger aus meinem Wahlkreis behauptet, dass die Yoga-Bewegung MISA (Bewegung für spirituelle Eingliederung ins Absolute) in Rumänien von den Behörden ins Visier genommen wurde und Menschenrechtsverletzungen ausgesetzt ist.
Greek[el]
Ένας από τους ψηφοφόρους μου υποστηρίζει ότι το Κίνημα Πνευματικής Ένταξης στο Απόλυτο (MISA) στη Ρουμανία αποτελεί στόχο των αρχών και υφίσταται παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
English[en]
One of my constituents claims that the yoga Movement of Spiritual Integration in Absolute (MISA) in Romania is being targeted by the authorities and suffering from human rights abuses.
Spanish[es]
Un ciudadano de mi circunscripción alega que en Rumanía las autoridades persiguen al Movimiento de Integración Espiritual en lo Absoluto (MISA), de carácter yóguico, y que se violan los derechos humanos de sus integrantes.
Finnish[fi]
Romaniassa toimiva Spiritual Integration in Absolute (MISA) -niminen joogaliike on erään vaalipiirissäni asuvan henkilön mukaan joutunut viranomaisten silmätikuksi ja sen jäsenten ihmisoikeuksia loukataan.
French[fr]
Un habitant de la circonscription de l'auteur de la présente question affirme que le Mouvement d'intégration spirituelle dans l'absolu (MISA), qui fait la promotion du yoga en Roumanie, y est la cible des autorités et est en butte à des violations des droits de l'homme.
Italian[it]
Uno dei cittadini del mio collegio elettorale sostiene che in Romania il movimento per l'integrazione spirituale nell'assoluto (MISA) è stato preso di mira dalle autorità e sta subendo violazioni dei diritti umani.
Dutch[nl]
Een persoon uit mijn kiesdistrict heeft mij medegedeeld dat de yoga-beweging MISA (Movement of Spiritual Integration in Absolute) in Roemenië het mikpunt is geworden van aanvallen van de autoriteiten en dat de mensenrechten van haar leden worden geschonden.
Portuguese[pt]
Um habitante da circunscrição eleitoral do autor da presente pergunta denuncia o facto de uma escola de yoga, na Roménia, o Movimento de Integração Espiritual no Absoluto (MISA), estar a ser objecto de perseguição por parte das autoridades daquele país, sendo inclusivamente vítima de violação dos direitos humanos.
Swedish[sv]
En medborgare i min valkrets påstår att yogarörelsen Movement of Absolute Spiritual Integration (MISA) i Rumänien har blivit en måltavla för myndigheterna och utsatts för kränkningar av de mänskliga rättigheterna.