Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأنّ توحي ليّ بأن القرار الخطأ هو الصواب.
Bulgarian[bg]
Да ме кара да мисля, че грешното решение всъщност е вярното.
Czech[cs]
Nutí mě myslet si, že špatná rozhodnutí jsou ta správná.
Greek[el]
Με κάνει να πιστεύει πως οι λάθος αποφάσεις είναι οι σωστές.
English[en]
Making me think the wrong decision is the right one.
Spanish[es]
Haciendo que crea que la decisión incorrecta es la adecuada.
Estonian[et]
Paneb mind arvama, et vale otsus on õige.
Persian[fa]
ساخت توهمي که تصميم غلط ممکنه درست باشه
Finnish[fi]
Saada minut ajattelemaan väärät valinnat oikeiksi.
Hebrew[he]
לגרום לי לחשוב שההחלטה השגויה היא הנכונה.
Croatian[hr]
Da mislim da je pogrešna odluka ispravna.
Hungarian[hu]
Hogy rossz döntéseket hozzak a jók helyett.
Dutch[nl]
Me laten denken dat de verkeerde beslissing de goede is.
Polish[pl]
Żebym brał złe decyzje za dobre.
Portuguese[pt]
Fazendo-me pensar que a decisão errada é a certa.
Romanian[ro]
De a mă face să cred că decizia greşită este cea corectă.
Russian[ru]
Заставить думать, что неверные решения являются правильными.
Sinhala[si]
නිවරදි එකක් වගේ මට වැරදි තීරණ ගන්න සැලැස්විම.
Slovenian[sl]
Da sprejemam napačne odločitve, namesto pravilnih.
Serbian[sr]
Da donosim pogrešne odluke umesto prave.
Swedish[sv]
Den får mig att tro att de felaktiga besluten är de rätta.
Turkish[tr]
Yanlış kararın aslında doğru olduğunu düşünmeme sebep oluyordur.