Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wet het vereis dat elke lid van die direksie jaarliks deur lede van die korporasie gekies word.
Bemba[bem]
Ukulingana ne funde lya mu America, aba mwi bumba lya badairekita bali no kulabasala cila mwaka ku ba mu kabungwe.
Cebuano[ceb]
Sumala sa balaod, ang matag membro sa board of directors kinahanglang ibotar kada tuig sa mga membro sa korporasyon.
Czech[cs]
Zákon vyžadoval, aby členové korporace každoročně zvolili všechny členy správní rady.
Danish[da]
Ifølge loven skulle bestyrelsen vælges hvert år af selskabets medlemmer.
Efik[efi]
Ibet ọkọdọhọ ke mbemiso ẹbatde owo nte ata owo kọmiti oro, ke ana kpukpru owo ke n̄ka Zion’s Watch Tower Tract Society ẹfiak ẹmek enye ke mbono emi mmọ ẹsinịmde kpukpru isua.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον νόμο, κάθε μέλος του διοικητικού συμβουλίου έπρεπε να εκλέγεται ετησίως από μέλη του σωματείου.
English[en]
The law required that each member of the board of directors be elected annually by members of the corporation.
Hindi[hi]
अमरीका के कानून की माँग थी कि निगम के सदस्य हर साल निदेशक मंडल के हर सदस्य को वोट देकर चुनें।
Croatian[hr]
Zakonski propisi nalagali su da članovi korporacije jednom godišnje biraju sve članove odbora.
Haitian[ht]
Selon lalwa, tout manm asosyasyon an dwe vote chak moun ki pral fè pati konsèy administrasyon an.
Armenian[hy]
Միացյալ Նահանգների օրենքը պահանջում էր, որ Ընկերության հիմնադիրները ամեն տարի տնօրենների խորհրդի անդամներ ընտրեին։
Igbo[ig]
Dị ka iwu mba Amerịka kwuru, kwa afọ, e kwesịrị ịna-ahọpụta ndị ga na-ahazi ọrụ a na-arụ n’ụlọ ọrụ anyị.
Iloko[ilo]
Sigun iti linteg, masapul a tinawen nga agbotos dagiti miembro ti korporasion tapno mapili dagiti agbalin a miembro ti board of directors.
Italian[it]
Per legge ogni membro del consiglio direttivo doveva essere eletto su base annuale dai membri della società.
Kazakh[kk]
АҚШ-тың заңы бойынша, директорлар кеңесінің әрбір мүшесін корпорацияның мүшелері жыл сайын сайлауы тиіс еді.
Korean[ko]
미국 법에 따르면 이사회의 각 임원은 매년 법인 회원들의 투표로 선출되어야 했습니다.
Kaonde[kqn]
Mizhilo ya mu United States yaambile’mba muntu pa kuba’mba ekale mu kavoto ka bakulumpe ba kipamo, kanatu inge bamusala ku bantu ba mu kyokyo kipamo.
Kyrgyz[ky]
Токтомго ылайык, деректирлер кеңешинин ар бир мүчөсү жыл сайын юридикалык бирикменин мүчөлөрү тарабынан добуш аркылуу тандалышы керек болчу.
Lingala[ln]
Mibeko ya États-Unis ezalaki kosɛnga ete mokambi mokomoko ya kompanyi aponamaka mbula na mbula na nzela ya voti.
Norwegian[nb]
Loven krevde at hvert styremedlem skulle velges av selskapets medlemmer for et år om gangen.
Dutch[nl]
Volgens de wet moest elk bestuurslid jaarlijks worden gekozen door leden van de corporatie.
Northern Sotho[nso]
Molao wa United States o be o nyaka gore ngwaga le ngwaga, setho se sengwe le se sengwe sa lekgotla la balaodi se kgethwe ke ditho tša lekgotla.
Ossetic[os]
Уымӕ гӕсгӕ Рутерфорд афтӕ бакодта, цӕмӕй директорты советы мауал уыдаиккой.
Portuguese[pt]
Então o irmão Rutherford tomou providências para que eles saíssem da diretoria.
Rundi[rn]
Amategeko ya leta yasaba ko umwe wese mu bagize urwego nshingwantwaro atorwa buri mwaka n’abanywanyi b’ishirahamwe.
Romanian[ro]
Potrivit legislației în vigoare la data respectivă, fiecare membru al unui consiliu de administrație trebuia să fie ales anual de membrii corporației.
Russian[ru]
Поэтому он предпринял меры, чтобы отстранить их от руководства.
Kinyarwanda[rw]
Amategeko yo muri Amerika yasabaga ko abanyamuryango batora buri mwaka abagize komite nyobozi y’umuryango wabo.
Slovak[sk]
Podľa amerických zákonov mali byť členovia správnej rady každoročne zvolení členmi korporácie.
Slovenian[sl]
Po zakonu so morali člani družbe vsakega člana upravnega odbora izvoliti vsako leto.
Shona[sn]
Mutemo weUnited States waiti mumwe nemumwe aizova muboka revanotungamirira aifanira kusarudzwa gore negore nevanhu vesangano racho.
Albanian[sq]
Ligji kërkonte që, një herë në vit, çdo anëtar i bordit të zgjidhej me votë nga anëtarë të korporatës.
Serbian[sr]
Zakon Sjedinjenih Država je nalagao da korporacije svake godine iznova biraju članove upravnog odbora.
Swahili[sw]
Kulingana na sheria ya nchi, washiriki wa baraza la waelekezi walipaswa kuchaguliwa kila mwaka kwa kupigiwa kura na watu wengine katika shirika.
Tagalog[tl]
Hinihiling ng batas ng United States na ang bawat miyembro ng board of director ay dapat ihalal taon-taon ng mga miyembro ng korporasyon.
Tswana[tn]
Molao wa naga eo o ne o re ngwaga le ngwaga leloko lengwe le lengwe la setlhopha sa batsamaisi le tshwanetse go tlhophiwa ke maloko a mokgatlho.
Tonga (Zambia)[toi]
Kweelana amulawo waku United States aabo ibakali mukabunga kabeendelezi bakeelede kusalwa buya abasimbunga mwaka amwaka.
Turkish[tr]
Yasalara göre idare kurulunun her bir üyesi teşkilatın resmi kurumunun üyeleri tarafından her yıl yeniden seçilmeliydi.
Tsonga[ts]
Nawu wa le United States a wu vule leswaku swirho leswi nga eka huvo leyi kongomisaka swi ta hlawuriwa lembe ni lembe hi swirho swa nhlangano.
Tumbuka[tum]
Dango la boma la United States likaŵa lakuti munthu waliyose uyo wali mu komiti wakwenera kusankhika chaka chilichose na mamembara gha wupu.
Ukrainian[uk]
Згідно з законодавством, раду директорів мали щороку обирати члени корпорації.
Xhosa[xh]
Umthetho waseMerika wawusithi, qho ngonyaka abantu babemele bakhethe amalungu equmrhu labalathisi bombutho wabo.
Yoruba[yo]
Ohun tí òfin sọ ni pé àwọn ọmọ ẹgbẹ́ ni kó máa yan ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn tó máa wà nínú ìgbìmọ̀ yìí lọ́dọọdún.
Zulu[zu]
Umthetho wawuthi unyaka ngamunye kumelwe amalungu enhlangano akhethe ababezoba amalungu ebhodi yabaqondisi.