Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В това писмо на унгарското правителство се предоставя срок от един месец, за да представи становището си.
Czech[cs]
V této výzvě byla maďarské vládě dána lhůta jednoho měsíce k předložení vyjádření.
German[de]
In dem Aufforderungsschreiben wurde der ungarischen Regierung eine Frist zur Stellungnahme von einem Monat eingeräumt.
Greek[el]
Με την προειδοποιητική επιστολή τάχθηκε στην Ουγγρική Κυβέρνηση προθεσμία ενός μηνός για να υποβάλει τις παρατηρήσεις της.
English[en]
The letter of formal notice granted the Hungarian Government a period of one month within which to submit its comments.
Spanish[es]
En el requerimiento se otorgaba un plazo de un mes al Gobierno húngaro para que remitiese sus observaciones.
Estonian[et]
Kirjas määrati Ungari valitsusele ühe kuu pikkune tähtaeg märkuste esitamiseks.
Finnish[fi]
Virallisessa huomautuksessa annettiin Unkarin hallitukselle kuukausi aikaa esittää huomautuksensa asiasta.
French[fr]
Cette lettre accordait au gouvernement hongrois un délai d’un mois pour présenter ses observations.
Hungarian[hu]
A felszólító levélben egy hónapos határidő került kitűzésre, hogy a magyar kormány megtegye észrevételeit.
Italian[it]
Nella diffida veniva concesso al governo ungherese un termine di un mese per presentare le proprie osservazioni.
Lithuanian[lt]
Oficialiame pranešime Vengrijos vyriausybei buvo nustatytas vieno mėnesio terminas pastaboms pateikti.
Latvian[lv]
Nosūtītajā brīdinājuma vēstulē Ungārijas valdībai tika piešķirts viena mēneša termiņš apsvērumu iesniegšanai.
Maltese[mt]
Fl-ittra ta’ intimazzjoni ngħata terminu ta’ xahar lill-Gvern Ungeriż sabiex jippreżenta l-osservazzjonijiet tiegħu.
Polish[pl]
W wezwaniu do usunięcia uchybienia wyznaczony został termin jednego miesiąca na przedstawienie uwag przez rząd węgierski.
Portuguese[pt]
Na notificação concedia‐se um prazo de um mês ao Governo húngaro para que apresentasse as suas observações.
Romanian[ro]
În scrisoare se acorda guvernului maghiar un termen de o lună pentru a‐și prezenta observațiile.
Slovak[sk]
V uvedenej výzve bola maďarskej vláde poskytnutá lehota na predloženie pripomienok v dĺžke jedného mesiaca.
Slovenian[sl]
V opominu je bil madžarski vladi dan enomesečni rok za predložitev stališča.
Swedish[sv]
I underrättelsen uppmanades den ungerska regeringen att inom en månad inkomma med sina synpunkter.