Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men måske vil han alligevel aflægge ed om at „støtte og forsvare“ de love i landet som ikke strider mod Guds lov.
German[de]
Dennoch könnte er schwören, gesetzliche Vorkehrungen des Landes, die mit dem Gesetz Gottes in Einklang sind, zu unterstützen und zu verteidigen.
Greek[el]
Εν τούτοις, μπορεί να ορκισθή να ‘υποστηρίζη και να υπερασπίζη’ τα άρθρα του νόμου της χώρας που δεν συγκρούονται με τον νόμο του Θεού.
English[en]
Yet he might take an oath to ‘support and defend’ the provisions of the law of the land that are not out of harmony with the law of God.
Spanish[es]
Sin embargo podría prestar juramento para ‘sostener y defender’ las provisiones de la ley del país que no están fuera de armonía con la ley de Dios.
Finnish[fi]
Kristitty saattaisi kuitenkin vannoa valan, jossa hän suostuu ’tukemaan ja puolustamaan’ maan lain niitä piirteitä, jotka eivät ole ristiriidassa Jumalan lain kanssa.
French[fr]
Cependant, il peut jurer de ‘soutenir et de défendre’ tout ce qui, dans la loi du pays, n’est pas contraire à celle de Dieu.
Italian[it]
Tuttavia può giurare di ‘sostenere e difendere’ le leggi del paese che non sono in disaccordo con la legge di Dio.
Japanese[ja]
しかし国家の法律上の規定で,神の律法に矛盾しないものを『支持し弁護する』ことを誓うのは,差しつかえないでしょう。
Korean[ko]
하지만 그는 하나님의 법과 조화하는 국가 법률의 규정을 ‘지지 옹호’한다고 선서할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Han kan imidlertid avlegge ed på å ’støtte og forsvare’ dem av landets lover som ikke er i strid med Guds lov.
Dutch[nl]
Niettemin zou hij wel bij ede kunnen verklaren de wetsbepalingen van het land, indien die met de wet van God in overeenstemming zijn, ’te ondersteunen en te verdedigen’.
Portuguese[pt]
Todavia, poderá fazer um voto de ‘apoiar e defender’ as provisões da lei do país que não estejam em desarmonia com a lei de Deus.
Swedish[sv]
Men han kan avlägga en ed om att ”understödja och försvara” de bestämmelser i landets lag som inte strider mot Guds lag.