Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense eet natto op die tradisionele manier—gegeur met sojasous.
Arabic[ar]
يأكل اشخاص عديدون الناتّو بالطريقة التقليدية، اي مطيّبا بصلصة الصويا.
Cebuano[ceb]
Daghang tawo mokaon ug natto sa naandang paagi —nga timplahan ug toyo.
Czech[cs]
Mnozí lidé jedí natto tradičně, to znamená ochucené sójovou omáčkou.
Danish[da]
De fleste spiser natto på den traditionelle måde — med sojasovs.
German[de]
Viele essen natto auf traditionelle Art mit Sojasauce.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι τρώνε το νατό με τον παραδοσιακό τρόπο —καρυκευμένο με σάλτσα σόγιας.
English[en]
Many people eat natto the traditional way —seasoned with soy sauce.
Spanish[es]
Muchos lo comen a la manera tradicional, con salsa de soya.
Estonian[et]
Paljud inimesed söövad natto’t traditsiooniliselt koos sojakastmega.
Finnish[fi]
Monet syövät nattoa perinteiseen tapaan soijakastikkeella maustettuna.
French[fr]
Beaucoup mangent le natto à la mode traditionnelle : assaisonné avec de la sauce soja.
Croatian[hr]
Mnogi spremaju natto na tradicionalan način — začinjen sojinim umakom.
Hungarian[hu]
Sokan a hagyományos módon, szójaszósszal meglocsolva fogyasztják a nattót.
Indonesian[id]
Banyak orang memakan natto dengan cara klasik, yakni dibumbui kecap.
Italian[it]
A molti il natto piace alla maniera tradizionale, condito con salsa di soia.
Japanese[ja]
たいていの人は納豆にちょっと醤油を加えて食べる,昔ながらの方法を好みます。
Korean[ko]
많은 사람들은 낫토를 전통적인 방식에 따라 간장 양념을 해서 먹습니다.
Lithuanian[lt]
Paprastai natto valgomas pagardintas sojų padažu.
Latvian[lv]
Daudziem patīk ēst nato tradicionālajā veidā — ar sojas mērci.
Norwegian[nb]
Mange spiser natto på tradisjonelt vis — smaksatt med soyasaus.
Dutch[nl]
Veel mensen eten natto op de traditionele manier: op smaak gebracht met sojasaus.
Polish[pl]
Wiele osób jada natto w sposób tradycyjny — przyprawione sosem sojowym.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas comem o natto da maneira tradicional — temperado com molho de soja.
Romanian[ro]
Mulţi oameni consumă natto pregătit după reţeta tradiţională, dres cu sos de soia.
Russian[ru]
Традиционно натто приправляют соевым соусом.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia jedia natto tradičným spôsobom — dochutené sójovou omáčkou.
Slovenian[sl]
Mnogi jedo tradicionalno pripravljen natto – začinjen s sojino omako.
Albanian[sq]
Shumë njerëz, naton e hanë sipas mënyrës tradicionale, të lezetuar me salcë soje.
Serbian[sr]
Mnogi jedu nato na tradicionalan način — začinjen soja sosom.
Swedish[sv]
Många äter natto på det traditionella sättet – smaksatt med sojasås.
Swahili[sw]
Watu wengi hula natto kwa njia ya kienyeji kwa kuikoleza na mchuzi wa soya.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hula natto kwa njia ya kienyeji kwa kuikoleza na mchuzi wa soya.
Thai[th]
หลาย คน รับประทาน นัตโต ตาม แบบ ที่ สืบ ทอด มา แต่ โบราณ โดย รับประทาน กับ ซอส ถั่ว เหลือง.
Tagalog[tl]
Kinakain ng maraming tao ang natto sa nakaugalian nang paraan —nilalagyan ng toyo.
Ukrainian[uk]
Багато хто їсть натто з традиційним соєвим соусом.
Vietnamese[vi]
Nhiều người ăn natto theo cách truyền thống—tức với xì dầu.