Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Celis har med Umar (som er et internationalt handelsselskab) forhandlet om CBR's og ENCI's muligheder for at koebe klinker i udlandet paa kontrakter paa 25 000 t hver.
German[de]
Herr Celis hat mit der Gesellschaft UMAR (internationale Handelsgesellschaft) über eine mögliche Versorgung von CBR und ENCI mit ausländischem Klinker in Einheitskontrakten von 25 000 Tonnen verhandelt.
Greek[el]
Celis διαπραγματεύθηκε με την εταιρεία UMAR (εταιρεία διεθνούς εμπορίου) τη δυνατότητα εφοδιασμού των CBR και ENCI με 250 000 τόνους εισαγόμενου clinker βάσει ενιαίας σύμβασης.
English[en]
Mr Celis has negotiated with Umar (international trading company) the possibility for CBR and ENCI of obtaining supplies of foreign clinker under a unit contract for 25 000 tonnes.
Spanish[es]
Celis negoció con la empresa UMAR (sociedad de comercialización international) la posibilidad de que CBR y ENCI se aprovisionaran en clinker extranjero mediante contratos unitarios de 25 000 toneladas.
French[fr]
Monsieur Celis a négocié avec la société Umar (société de trading international) la possibilité pour CBR et ENCI de s'approvisionner en clinker étranger par contrat unitaire de 25 000 tonnes.
Italian[it]
La nota interna di Blue Circle del 4 settembre 1986 (doc.
Dutch[nl]
Dhr Celis heeft onderhandeld met de onderneming Umar (opererend op het gebied van internationale "trading") over de mogelijkheid voor CBR en ENCI zich met buitenlandse klinker de bevoorraden via een eenheidscontract van 25.000 ton.
Portuguese[pt]
Celis negociou com a sociedade Umar (sociedade de comércio internacional) a possibilidade de a CBR e a ENCI se abastecerem de clínquer estrangeiro através de um contrato unitário de 25 000 toneladas.