Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Плодът на дървото хурма (Diospyros kaki), от сорта „Rojo brillante“, предназначен за консумация в прясно състояние.
Czech[cs]
Plod kaki (Diospyros kaki) odrůdy „Rojo Brillante“ je určen ke spotřebě v čerstvém stavu.
Danish[da]
Kakifrugt (Diospyros kaki) af sorten »Rojo brillante« beregnet til friskkonsum.
German[de]
Für den Frischverzehr bestimmte Kakipflaume (Diospyros kaki) der Sorte „Rojo Brillante“ (Brilliantrot).
Greek[el]
Καρπός της ποικιλίας «Rojo Brillante» του φυτού διόσπυρος (Diospyros kaki), που προορίζεται να καταναλωθεί ωμός.
English[en]
Fruit of the persimmon tree (Diospyros kaki) of the ‘Rojo Brillante’ variety, to be consumed fresh.
Spanish[es]
Fruto de kaki (Diospyros kaki) de la variedad «Rojo Brillante» destinado al consumo en fresco.
Estonian[et]
Hurmaa (Diospyros kaki) sort ’Rouge brillant’ (Säravpunane) on mõeldud värskelt tarbimiseks.
Finnish[fi]
Lajikkeen Rojo Brillante kakihedelmä (Diospyros kaki), joka on tarkoitettu nautittavaksi tuoreena.
French[fr]
Fruit du kaki (Diospyros kaki), de la variété «Rouge brillant», destiné à être consommé frais.
Croatian[hr]
Plod kakija (Diospyros kaki), sorte „Rojo brillante”, namijenjen konzumaciji u svježem stanju.
Hungarian[hu]
Nyers fogyasztásra szánt, a fényes vörös fajtához tartozó datolyaszilva (Diospyros kaki).
Italian[it]
Frutto del kaki (Diospyros kaki), della varietà «rosso brillante», destinato a essere consumato fresco.
Lithuanian[lt]
’Rojo Brillante’ veislės persimono (Diospyros kaki) vaisius, valgomas šviežias.
Latvian[lv]
Produkts ir hurma (Diospyros kaki), kas pieder pie ‘Rojo Brillante’ šķirnes un patērējama svaigā veidā.
Maltese[mt]
Il-frott tas-siġra tal-kaki (Diospyros kaki) tal-varjetà “Aħmar brillanti”, irid jiġi kkunsmat frisk.
Dutch[nl]
Kakivrucht (Diospyros kaki) van de variëteit “Rojo brillante” die bestemd is om vers te worden geconsumeerd.
Polish[pl]
Owoc hurmy (Diospyros kaki), odmiany „hurma wschodnia”, przeznaczony do spożycia w stanie świeżym.
Portuguese[pt]
Fruto do diospireiro (Diospyros Kaki), da variedade «vermelho brilhante», destinado a ser consumido fresco.
Romanian[ro]
Fructul kaki (Diospyros kaki), din soiul „Roșu strălucitor”, destinat consumului în stare proaspătă.
Slovak[sk]
Ovocie kaki (Diospyros kaki) odrody „Rojo Brillante“ (žiarivá červená) je určené na konzumáciu v čerstvom stave.
Slovenian[sl]
Sadež kakija (Diospyros kaki) sorte „rojo brillante“, ki se zaužije svež.
Swedish[sv]
Kakifrukt (Diospyros kaki) av sorten ”Rojo brillante”, avsedd att konsumeras färsk.