Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
»Ved disse møder styrkes søsterfællesskabets bånd, nye og mindre aktive medlemmer inddrages i fællesskabet, og der opstår mange muligheder for at missionere.«
German[de]
„In diesen Versammlungen werden die Bande der Schwesternschaft gefestigt, neue und weniger aktive Mitglieder werden in die Gemeinschaft eingebunden, und allenthalben gibt es Möglichkeiten zur Missionsarbeit.“
English[en]
“In these meetings bonds of sisterhood are strengthened, new and less-active members are fellowshipped, and missionary opportunities abound.”
Spanish[es]
“En esas reuniones, se fortalecen los lazos de la hermandad, se extiende amistad hacia los miembros nuevos y los menos activos, y se encuentran abundantes oportunidades misionales”.
Finnish[fi]
”Näissä kokouksissa ja toiminnoissa sisaruuden siteet vahvistuvat, uudet ja vähemmän aktiiviset jäsenet perehtyvät kirkon toimintaan ja lähetystyötilaisuuksia on runsaasti.”
French[fr]
Dans ces réunions, les liens fraternels sont fortifiés, on offre l’amitié aux nouvelles et aux peu pratiquantes, et les occasions missionnaires abondent. »
Italian[it]
«In queste riunioni i legami di sorellanza sono fortificati, le sorelle nuove e quelle meno attive sono integrate e abbondano le occasioni missionarie».
Norwegian[nb]
«På disse møtene blir søsterfellesskapet styrket, det blir drevet fellesskapsfremmende arbeid med nye og mindre aktive medlemmer, og det gis rikelig anledning til misjonærarbeid.»
Dutch[nl]
‘Bij die bijeenkomsten worden de zusterschapsbanden gesterkt, worden banden gesmeed met nieuwe en minderactieve leden, en zijn er volop gelegenheden om zendingswerk te doen.’
Portuguese[pt]
“Nessas reuniões, são fortalecidos os laços fraternais, os membros novos e menos ativos são integrados e as oportunidades missionárias se sucedem.”
Samoan[sm]
“I nei fonotaga e faamalolosia ai sootaga faaletamaitai, e faaaumeaina ai tagata fou ma e le toaaga mai, ma e anoanoai avanoa faafaifeautalai e maua ai.”
Swedish[sv]
”På dessa möten stärks systerskapets band, nya och mindre aktiva medlemmar får vänner och det finns en uppsjö av missionärstillfällen.”