Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Regionsudvalget kræver, at de områder inden for strålingsbeskyttelse, der ikke berøres af Euratom's arbejde, såsom endelig oplagring og oprydning efter uranbrydning, atter sættes på EU's dagsorden.
German[de]
Der Ausschuß der Regionen fordert, daß die Bereiche des Strahlenschutzes, die nicht durch die Arbeit der EURATOM berührt werden, wie Endlagerung und Hinterlassenschaften des Uranbergbaus, in der EU verstärkt thematisiert werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή των Περιφερειών ζητεί να ασχοληθεί η ΕΕ εντονότερα με τις πτυχές της προστασίας από ακτινοβολίες που δεν καλύπτονται από τις εργασίες της Euratom, πτυχές όπως η τελική εναπόθεση και τα υποπροϊόντα της εξόρυξης ουρανίου.
English[en]
The Committee of the Regions calls for radiological protection issues which are outside the scope of the work of EURATOM, such as uranium extraction waste and its final storage, to be made the subject of more detailed debate in the framework of the EU.
Spanish[es]
El Comité de las Regiones solicita que los ámbitos de la protección contra las radiaciones, que no están incluidos en los trabajos de Euratom, como el almacenamiento definitivo y los residuos procedentes de la minería del uranio, se aborden con mayor intensidad en la UE.
Finnish[fi]
Alueiden komitea vaatii, että Euratomin toimialan ulkopuolelle jäävistä säteilysuojelun piiriin kuuluvista kysymyksistä kuten ydinjätteiden loppusijoituksesta ja uraanin kaivuujätteistä keskustellaan EU:ssa nykyistä painokkaammin.
French[fr]
Le Comité des régions demande à ce que les domaines concernés par la radioprotection, qui sont hors du champ des travaux d'EURATOM, comme les déchets provenant de l'extraction d'uranium et leur stockage définitif, fassent l'objet d'une réflexion plus approfondie au sein de l'UE.
Italian[it]
Il Comitato chiede che all'interno dell'Unione europea vengano affrontati più seriamente i settori inerenti alla protezione dalle radiazioni, che non rientrano nei lavori dell'Euratom, ad esempio il deposito finale e i materiali abbandonati dopo l'estrazione di uranio.
Dutch[nl]
Het CvdR dringt erop aan dat de niet onder het EGA-Verdrag vallende onderdelen van stralingsbescherming, zoals definitieve opberging van radioactief afval en behandeling van gesloten uraniummijnen, in de EU grotere aandacht krijgen.
Portuguese[pt]
O Comité das Regiões recomenda que os domínios ligados à protecção contra radiações que não se inserem no âmbito dos trabalhos da Euratom, nomeadamente os resíduos da extracção de urânio e sua deposição final, sejam objecto de reflexão mais aprofundada na UE.
Swedish[sv]
Regionkommittén kräver förstärkt temainriktning från EU:s sida på de strålskyddsområden som inte berörs av Euratoms verksamhet, till exempel slutlagring och riskavfallshantering vid uranbrytningsanläggningar.