Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتى الغرباء كانوا ليكونوا أكثر مراعاة
Bulgarian[bg]
Дори непознатите щяха да са по-мили.
Bosnian[bs]
Cak bi i stranci bili obazriviji.
German[de]
Selbst Fremde hätten mehr Feingefühl gezeigt.
Greek[el]
Ακόμα κι οι ξένοι είναι πιό διακριτικοί
English[en]
Even strangers would have been more considerate.
French[fr]
Même des étrangers auraient eu plus de respect.
Hungarian[hu]
Még az idegenekben is több tapintat van.
Italian[it]
Anche degli estranei sarebbero stati più rispettosi.
Polish[pl]
Nawet nieznajomi mieliby większy wzgląd na innych.
Portuguese[pt]
Mesmo estranhos teriam sido mais respeitosos.
Romanian[ro]
Până şi străinii ar fi fost mai politicoşi
Russian[ru]
Даже чужак был бы более чуток к ней.
Slovenian[sl]
Celo neznanci bi bili obzirnejši.
Serbian[sr]
Čak bi i stranci bili obazriviji.
Turkish[tr]
El bile daha duyarlı davranırdı.
Chinese[zh]
就 连 陌生人 也 会 比 他们 考虑 的 周到