Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Ich bezeichne meine Arbeiten als Zeichnungen, aber andere sehen sie als Malereien an.
Greek[el]
Θεωρώ τη δουλειά μου ως σχέδια, αλλά άλλοι τα λένε πίνακες.
English[en]
I consider my work drawings but others call them painting.
Spanish[es]
Etiqueto mi trabajo como dibujo, pero otros lo llaman pintura.
Persian[fa]
آثارم طراحیند اما آن ها را نقاشی میخوانند.
Finnish[fi]
Pidän töitäni piirustuksina, vaikka jotkut sanovat niitä maalauksiksi.
French[fr]
Je considère que ce sont des dessins, certains les appellent peintures.
Hebrew[he]
אני קוראת לעבודה שלי רישום אבל אחרים קוראים לזה ציור.
Hindi[hi]
मैं अपनी रचना को आरेख मानती हूँ परन्तु लोग उसे चित्र कहते हैं।
Croatian[hr]
Svoja djela smatram crtežima, iako ih drugi nazivaju slikama.
Hungarian[hu]
Én rajzoknak tekintem őket, míg mások festményeknek hívják.
Indonesian[id]
Saya menganggap karya saya adalah gambar tapi orang-orang menyebutnya lukisan.
Italian[it]
Considero i miei lavori dei disegni, ma altri li chiamano dipinti.
Japanese[ja]
私自身は素描と考えてますが 絵画という人もいて
Korean[ko]
저는 소묘라고 생각하지만 다른 사람들은 그림이라 부르더군요.
Kurdish Kurmanji[ku]
من پێم وایە کارەکانی من نیگارن بەڵام خەڵک دەڵێن تابلۆن.
Lithuanian[lt]
Savo darbą vadinu piešiniais, tačiau kitiems tai – paveikslai.
Latvian[lv]
Es uzskatu savus darbus par zīmējumiem, bet citi tos sauc par gleznām.
Burmese[my]
ကိုယ့်လက်ရာကို ပုံကြမ်းတွေလို့ တွေးပေမဲ့ သူများတွေက ပန်းချီကားတဲ့။
Dutch[nl]
Ik zie mijn werk als tekeningen, hoewel anderen het schilderijen noemen.
Polish[pl]
Uważam moje prace za rysunki ale inni nazywają je obrazami.
Portuguese[pt]
Considero o meu trabalho como desenhos, mas há quem lhe chame pinturas.
Romanian[ro]
Eu îmi consider compozițiile desene, dar alții le numesc picturi.
Russian[ru]
Я считаю мои работы рисунками, но другие называют их живописью.
Slovak[sk]
Považujem moje práce za kresby, ale iní ich považujú za maľby.
Albanian[sq]
Unë i quaj punët e mia vizatime, por të tjerët i quajnë piktura.
Serbian[sr]
Smatram svoja dela crtežima, mada ih drugi nazivaju slikama.
Thai[th]
ฉันคิดว่างานของฉันคือภาพเขียน แต่คนอื่นบอกว่านี่คือภาพวาด
Turkish[tr]
Çalışmamı çizim olarak görüyorum, ama başkaları resim olduğunu söylüyor.
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що мої роботи – це малюнки, але інші люди називають їх картинами.
Chinese[zh]
我用似碳一樣硬、但有顏色嘅 軟粉彩畫畫 對於我嘅畫,我認為只係圖畫 但其他人就覺得係畫作 但當人哋話我係「手指畫家」 我就唔敢當