Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under sidste mødeperiode, hvor vi talte om nitratdirektivet, sagde jeg, at ikke engang Europa-Parlamentet kan lovgive om vejret i Europa, og jeg har ikke skiftet mening siden da.
German[de]
Als wir in der letzten Sitzung über die Nitrat-Richtlinie sprachen, habe ich dargelegt, dass noch nicht einmal das Europäische Parlament Rechtsvorschriften zum Wetter in Europa erlassen kann, und ich habe meine Meinung nicht geändert.
English[en]
In the last session, when speaking on the Nitrates Directive, I stated that not even the European Parliament can legislate for weather across Europe and I have not changed my mind.
Spanish[es]
En la pasada sesión, cuando hablábamos de la Directiva sobre nitratos, mencioné que ni siquiera el Parlamento Europeo puede legislar sobre la meteorología en Europa y no he cambiado de opinión.
Finnish[fi]
Puhuessamme viime istunnossa nitraattidirektiivistä totesin, ettei edes Euroopan parlamentti voi säätää säästä kaikkialla Euroopassa, enkä ole muuttanut mieltäni.
French[fr]
Lors de la dernière session, au sujet de la directive Nitrates, j’ai déclaré que le Parlement européen lui-même ne pouvait légiférer sur la question de la météo à travers l’Europe, et je n’ai pas changé d’avis.
Italian[it]
In occasione dell’ultima seduta, parlando della “direttiva nitrati”, avevo detto che nemmeno il Parlamento europeo può legiferare in materia di condizioni meteorologiche per tutta l’Europa e non ho cambiato idea.
Dutch[nl]
Toen we het tijdens de vorige zitting over de nitratenrichtlijn hadden, zei ik dat zelfs het Europees Parlement het weer in Europa niet aan banden kan leggen, en dat standpunt huldig ik nog steeds.
Portuguese[pt]
No último período de sessões, ao debater a Directiva relativa aos Nitratos, afirmei que nem mesmo o Parlamento Europeu pode legislar sobre o estado do tempo em toda a Europa, e não mudei de ideias.
Swedish[sv]
När jag talade om nitratdirektivet under förra sammanträdesperioden sa jag att inte ens Europaparlamentet kan lagstifta om vädret runt om i Europa, och jag har inte ändrat uppfattning.