Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, والدي اختفى عندما كنت في 5 من عمري و لم أره مجدداً
Bulgarian[bg]
Моят баща изчезна, когато бях на 5 и аз никога не съм го виждала.
Bosnian[bs]
Moj tata je otisao kada sam imala 5 i nikada ga vise nisam vidjela.
Czech[cs]
Můj otec zmizel, když mi bylo 5 a už jsem ho nikdy neviděla.
German[de]
Mein Vater verschwand als ich 5 Jahre alt war und ich habe ihn nie wieder gesehen.
Greek[el]
Ο πατέρας μου εξαφανίστηκε όταν ήμουν 5 ετών, και δεν τον ξαναείδα.
English[en]
My dad disappeared when I was 5 years old, and I never saw him again.
Spanish[es]
Mi padre desapareció cuando tenía 5 años, y nunca lo volví a ver.
French[fr]
Mon père a disparu quand j'avais cinq ans, et je ne l'ai pas revu.
Croatian[hr]
Moj tata je otišao kada sam imala 5 i nikada ga više nisam vidjela.
Hungarian[hu]
Az én apám lelépett, amikor 5 éves voltam, és soha többé nem láttam újra.
Italian[it]
Mio padre se n'e'andato quando avevo cinque anni e non I'ho mai piu'visto.
Dutch[nl]
Mijn vader verdween toen ik 5 jaar was en ik heb hem nooit meer gezien.
Polish[pl]
Mój tata zniknął, kiedy miałam 5 lat i nigdy więcej go nie widziałam.
Portuguese[pt]
Meu pai desapareceu quando eu tinha 5 anos de idade, e nunca mais o vi.
Romanian[ro]
Tatăl meu a plecat când aveam 5 ani şi nu l-am mai văzut niciodată.
Russian[ru]
Мой папа исчез, когда мне было 5 лет, и я больше никогда его не видела
Serbian[sr]
Moj tata je otišao kada sam imala 5 i nikada ga više nisam vidjela.
Thai[th]
พ่อของชั้นไม่มีตัวตนตั้งแต่ชั้นอายุ 5 ขวบ และชั้นก็ไม่เคยได้เห็นเขาอีก
Turkish[tr]
Benim babam ben 5 yaşındayken ortadan kayboldu ve bir daha onu hiç görmedim.