Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
obsahuje povolení pro malý pohraniční styk vedle informací vyžadovaných podle čl. # odst. # podrobné údaje o tom, na jakém místě a za jakých okolností může být vnější pozemní hranice překračována
Danish[da]
indeholder tilladelsen til lokal grænsetrafik foruden de i artikel #, stk. #, anførte oplysninger også oplysninger om grænsepassagested og omstændigheder, hvorunder passage af den ydre landgrænse er tilladt
German[de]
enthält die Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen Grenzverkehr zusätzlich zu den in Artikel # Absatz # geforderten Angaben auch Einzelheiten zum Ort und zu den Umständen, an dem bzw. unter denen die Landaußengrenze überschritten werden darf
English[en]
the local border traffic permit shall contain, in addition to the information required by Article #, details of the place where, and the circumstances in which, the external land border may be crossed
Spanish[es]
el permiso de tráfico fronterizo menor deberá incluir, además de la información requerida en el artículo #, apartado #, información sobre en qué lugar y bajo qué circunstancias puede cruzarse la frontera terrestre exterior
Estonian[et]
lisaks artikli # lõikes # nõutud teabele sisaldab kohaliku piiriliikluse luba üksikasju maismaal välispiiri ületamise koha ja asjaolude kohta
Finnish[fi]
paikallisessa rajaliikenneluvassa on # artiklan # kohdassa mainittujen tietojen lisäksi oltava tiedot paikasta sekä niistä ehdoista, joilla maaulkoraja voidaan ylittää
French[fr]
le permis de franchissement local de la frontière comporte, outre les informations requises par l'article #, paragraphe #, des informations détaillées relatives à la localisation et aux circonstances dans lesquelles le franchissement de la frontière terrestre extérieure est autorisé
Hungarian[hu]
a #. cikk bekezdésében foglalt adatokon kívül a kishatárforgalmi engedélynek tartalmaznia kell a helyre és a körülményekre való utalást, ahol és amelyek alapján a külső szárazföldi határ átléphető
Italian[it]
il lasciapassare per traffico frontaliero locale contiene, oltre alle informazioni previste all'articolo #, paragrafo #, informazioni dettagliate sul luogo e sulle circostanze in cui la frontiera terrestre esterna può essere attraversata
Lithuanian[lt]
be informacijos, kurios reikalaujama # straipsnio # dalyje, vietinio eismo per sieną leidime išsamiai nurodoma, kurioje vietoje ir kokiomis aplinkybėmis gali būti kertama išorinė sausumos siena
Latvian[lv]
papildus informācijai, kas prasīta saskaņā ar #. panta #. punktu, vietējās pierobežas satiksmes atļaujā iekļauj arī ziņas par vietu, kur, un apstākļiem, kādos drīkst šķērsot ārējo sauszemes robežu
Maltese[mt]
flimkien mat-tagħrif mitlub minn Artikolu #, il-permess tat-traffiku lokali tal-fruntiera għandu jkun fih dettalji tal-post u ċ-ċirkustanzi li fihom tista' tinqasam il-fruntiera esterna fuq l-art
Dutch[nl]
bevat de vergunning voor klein grensverkeer, in aanvulling op de in artikel #, lid #, bedoelde informatie, nadere gegevens over de plaats waar en de omstandigheden waarin de landbuitengrens mag worden overschreden
Polish[pl]
zezwolenie na przekraczanie granicy w ramach małego ruchu granicznego oprócz informacji, o których mowa w art. # ust. #, zawiera szczegółowe informacje dotyczące miejsca i okoliczności, w jakich zewnętrzna granica lądowa może być przekraczana
Portuguese[pt]
Além dos dados exigidos pelo n.o # do artigo #.o, a autorização de pequeno tráfego fronteiriço deve incluir pormenores sobre o local e as circunstâncias em que a fronteira terrestre externa pode ser atravessada
Slovak[sk]
povolenie na malý pohraničný styk obsahuje okrem informácií podľa článku # ods. # i údaje o mieste a okolnostiach, za ktorých sa môže prekračovať vonkajšia pozemná hranica
Slovenian[sl]
vsebuje dovoljenje za obmejni promet poleg podatkov iz člena # tudi podrobnosti o mestu in okoliščinah, v katerih se zunanja kopenska meja lahko prestopa
Swedish[sv]
skall tillståndet för lokal gränstrafik, utöver de uppgifter som krävs i artikel #.#, innehålla uppgifter om var den yttre landgränsen får passeras och under vilka förhållanden