Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قسم ضمان الجودة أخبرنا أنّه قد تمّ تنحيتها.
Bulgarian[bg]
От управата ни казаха, че ще я бракуваме.
Danish[da]
Kvalitetskontrollen sagde, at hun blev kasseret.
German[de]
Die Qualitätssicherung hat uns gesagt, sie wird ausgemustert.
Greek[el]
Το τμήμα Π.Π. μας είπε ότι την παρόπλισαν.
English[en]
QA told us she was being decommissioned.
Spanish[es]
Control de calidad informó de que está siendo desmantelada.
Estonian[et]
Kvaliteedikontroll kirjutas ta maha.
Persian[fa]
بخش تضمین کیفیت بهمون گفت که اون داره از رده خارج میشه
Finnish[fi]
QA: n mukaan se otetaan pois käytöstä.
Croatian[hr]
Kontrola nam je rekla da je se vadi iz pogona.
Hungarian[hu]
A minőségbiztosítás le akarja selejtezni.
Indonesian[id]
QA bilang pada kami dia dinonaktifkan.
Icelandic[is]
Gæðavottun sagði okkur að það ætti að taka hana úr umferð.
Italian[it]
Il reparto qualita'ci ha detto che l'avrebbero disattivata.
Korean[ko]
품질 관리팀에서 해체를 하라고 했어요
Polish[pl]
Kontrola jakości każe wycofać ją z użytku.
Portuguese[pt]
A Garantia de Qualidade disse-nos que ela tinha sido desactivada.
Romanian[ro]
QA ne-a spus că va fi scoasă din funcţiune.
Slovenian[sl]
Nadzor kakovosti pravi, da jo umikajo iz službe.
Serbian[sr]
Provera kvaliteta kaže da je povlače iz službe.
Thai[th]
ฝ่ายประกันบอกว่าเธอถูกปลดประจําการแล้ว
Vietnamese[vi]
bên QA nói với chúng ta là cô ta đã ngừng hoạt động.